使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あらを含む例文一覧
あらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全13,951件25件表示
相変わらずだね。
英語の訳
- You never change, do you?
出典: Tatoeba文番号 140423
窓に顔が現れた。
英語の訳
- A face appeared at the window.
出典: Tatoeba文番号 140407
足を洗いなさい。
英語の訳
- Wash your feet.
- Wash your legs.
出典: Tatoeba文番号 139852
腸の具合が悪い。
英語の訳
- I have trouble with my bowels.
出典: Tatoeba文番号 126041
彼は運転が荒い。
英語の訳
- He drives roughly.
出典: Tatoeba文番号 109797
彼は諦めが早い。
英語の訳
- He is a good loser.
出典: Tatoeba文番号 101971
彼らは幸せです。
英語の訳
- They are happy.
出典: Tatoeba文番号 97178
腹痛があります。
英語の訳
- I have a stomachache.
出典: Tatoeba文番号 83856
明日は雨かしら。
英語の訳
- I wonder if it will rain tomorrow.
- I wonder whether it'll rain tomorrow.
- I wonder if it'll rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80460
嵐になるだろう。
英語の訳
- We are going to have a storm.
- We're going to have a storm.
出典: Tatoeba文番号 78454
嵐の間停電した。
英語の訳
- The electricity failed during the storm.
出典: Tatoeba文番号 78431
裏には裏がある。
英語の訳
- There are wheels within wheels.
- There's more to this than meets the eye.
出典: Tatoeba文番号 75665
誰かから電話あった？
英語の訳
- Did anyone call?
出典: Tatoeba文番号 12976414
選ばせてあげるよ。
英語の訳
- I will let you choose.
- I'll let you choose.
出典: Tatoeba文番号 12946824
洗い物してくれるの？
英語の訳
- Will you wash the dishes?
出典: Tatoeba文番号 12698961
あったら電話して。
英語の訳
- Call me if you find it.
出典: Tatoeba文番号 12470846
食器洗い当番です。
英語の訳
- My job is to wash the dishes.
出典: Tatoeba文番号 12143032
最近、連絡があった？
英語の訳
- Have you heard from him lately?
出典: Tatoeba文番号 12023894
愛らしいおめめね。
英語の訳
- You have very pretty eyes.
出典: Tatoeba文番号 11995738
秋には落葉します。
英語の訳
- The leaves fall off the trees in autumn.
出典: Tatoeba文番号 11910225
明日は天気かしら。
英語の訳
- I wonder if it'll be fine tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11162294
皿はもう洗ったよ。
英語の訳
- I've already washed the dishes.
出典: Tatoeba文番号 11136727
アンに謝らなきゃ。
英語の訳
- I need to apologize to Ann.
出典: Tatoeba文番号 11110358
諦めたりしないよな？
英語の訳
- You're not going to give up, are you?
- You aren't going to give up, are you?
出典: Tatoeba文番号 10906807
いつからあるんです？
英語の訳
- How long has that been there?
出典: Tatoeba文番号 10816743