使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あらを含む例文一覧
あらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全13,951件25件表示
皿洗ったのかしら？
英語の訳
- Have you finished washing the dishes?
出典: Tatoeba文番号 4772249
新しい仕事はどう？
英語の訳
- How do you like your new job?
- How's your new job?
- How's your new job going?
出典: Tatoeba文番号 3570419
もう諦めようよ。
英語の訳
- Let's give up.
出典: Tatoeba文番号 3496832
外で遊んできたら？
英語の訳
- Why don't you go play outside?
出典: Tatoeba文番号 3014638
お皿を洗います。
英語の訳
- I'll wash the dishes.
- I'll wash dishes.
出典: Tatoeba文番号 2270822
諦めちゃ駄目だ。
英語の訳
- Don't give up!
- You must not give up.
- Don't give up.
出典: Tatoeba文番号 1771898
それらは明赤色だ！
英語の訳
- They are bright red!
出典: Tatoeba文番号 1484621
楽あれば苦あり。
英語の訳
- Pleasure is the source of pain.
- You have to take the good with the bad.
- There is no pleasure without pain.
出典: Tatoeba文番号 473865
この本は新しい。
英語の訳
- This book is new.
- This book's new.
出典: Tatoeba文番号 219590
さあ、来たまえ。
英語の訳
- Come along.
出典: Tatoeba文番号 216917
空に雲が現れた。
英語の訳
- Clouds formed in the sky.
出典: Tatoeba文番号 205975
顔を洗いなさい。
英語の訳
- Wash your face.
出典: Tatoeba文番号 183631
危ない空模様だ。
英語の訳
- The weather is threatening.
出典: Tatoeba文番号 183595
苦あれば楽あり。
英語の訳
- No sweet without sweat.
- You have to take the good with the bad.
出典: Tatoeba文番号 179538
空巣にやられた。
英語の訳
- Our house was robbed while we were away.
出典: Tatoeba文番号 179314
空模様が怪しい。
英語の訳
- The sky looks angry.
出典: Tatoeba文番号 179286
血筋は争えない。
英語の訳
- Blood is thicker than water.
出典: Tatoeba文番号 175691
後で知らせるよ。
英語の訳
- I'll let you know later.
出典: Tatoeba文番号 174337
桜が満開である。
英語の訳
- The cherry blossoms are in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 169589
私は体を洗った。
英語の訳
- I washed myself.
出典: Tatoeba文番号 155250
手を洗いなさい。
英語の訳
- Wash up.
- Wash your hands.
出典: Tatoeba文番号 148622
暑さにやられた。
英語の訳
- I was affected by the heat.
出典: Tatoeba文番号 147444
証拠は明らかだ。
英語の訳
- The evidence is clear.
出典: Tatoeba文番号 146336
洗う必要がある。
英語の訳
- It needs washing.
- It needs to be washed.
出典: Tatoeba文番号 141221
全て嫌いである。
英語の訳
- I like none of them.
出典: Tatoeba文番号 140839