使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あらを含む例文一覧
あらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全13,951件25件表示
相変わらずよ。
英語の訳
- Same as usual.
出典: Tatoeba文番号 140421
男心と秋の空。
英語の訳
- Man is as fickle as autumn weather.
出典: Tatoeba文番号 127166
諦めてしまえ。
英語の訳
- Give it up.
出典: Tatoeba文番号 125388
二度と現れるな！
英語の訳
- Don't you ever darken my door again!
出典: Tatoeba文番号 123030
嵐が起こった。
英語の訳
- The storm blew up.
出典: Tatoeba文番号 78465
嵐で停電した。
英語の訳
- The storm knocked out power.
- The storm caused a power outage.
- We lost our electricity because of the storm.
出典: Tatoeba文番号 78458
嵐は静まった。
英語の訳
- The storm has died down.
出典: Tatoeba文番号 78408
相変わらずよね。
英語の訳
- The usual, right?
出典: Tatoeba文番号 13281740
彼から連絡あった？
英語の訳
- Has anyone heard from him?
出典: Tatoeba文番号 12394958
ここなら安心ね。
英語の訳
- I feel safer here.
出典: Tatoeba文番号 12180559
朝なら会えるよ。
英語の訳
- You can see me in the morning.
出典: Tatoeba文番号 12132233
酒は本心を表す。
英語の訳
- In wine, there is truth.
出典: Tatoeba文番号 12131497
大空を見上げる。
英語の訳
- I look up at the sky.
出典: Tatoeba文番号 12056085
雨だったら何する？
英語の訳
- What will we do if it rains?
- What'll we do if it rains?
- What would you do if it was raining?
出典: Tatoeba文番号 12018789
油を少し加えて。
英語の訳
- Add a little oil.
- Add some oil.
出典: Tatoeba文番号 11891553
少し油を足して。
英語の訳
- Add a little oil.
出典: Tatoeba文番号 11885777
鍵は私に預けたら？
英語の訳
- Why don't you leave your key with me?
出典: Tatoeba文番号 11752966
あの歌手、嫌い。
英語の訳
- I don't like that singer.
出典: Tatoeba文番号 11746287
どこでなら会える？
英語の訳
- Where can we meet?
出典: Tatoeba文番号 11700547
手は洗いました。
英語の訳
- I washed my hands.
出典: Tatoeba文番号 11574873
お手手洗ったよ。
英語の訳
- I washed my hands.
出典: Tatoeba文番号 11574871
手伝ってあげたら？
英語の訳
- Why don't you help him?
出典: Tatoeba文番号 11203670
雨になるのかしら？
英語の訳
- I wonder if it will rain.
- I wonder if it'll rain.
- I wonder whether it'll rain.
出典: Tatoeba文番号 11031346
頭が回らないよ。
英語の訳
- My brain isn't working.
出典: Tatoeba文番号 10874552
あんな男、嫌い。
英語の訳
- I don't like men like that.
出典: Tatoeba文番号 10635049