使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あらを含む例文一覧
あらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全13,953件25件表示
あす天気になるかしら。
英語の訳
- I wonder if it will be fine tomorrow.
- I wonder if it'll be fine tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 234437
新しいＣＤに３０００円払った。
英語の訳
- I spent 3,000 yen on a new CD.
- I spent 3000 yen on a new CD.
出典: Tatoeba文番号 234370
あなたは働き過ぎです。
英語の訳
- You're overworked.
- You are overworked.
- You work too much.
出典: Tatoeba文番号 231701
あの黒雲を見てごらん。
英語の訳
- Look at those black clouds.
出典: Tatoeba文番号 231011
あの山の頂上は平らだ。
英語の訳
- The top of that mountain is flat.
出典: Tatoeba文番号 230999
あの子はあかだらけだ。
英語の訳
- The child is dirty.
出典: Tatoeba文番号 230972
あの本は新しい本です。
英語の訳
- That book is a new book.
出典: Tatoeba文番号 230454
あらたな困難が現れた。
英語の訳
- A new difficulty presented itself.
出典: Tatoeba文番号 230060
あれらは誰の本ですか。
英語の訳
- Whose books are those?
出典: Tatoeba文番号 229638
あれらは彼らの本です。
英語の訳
- Those are their books.
出典: Tatoeba文番号 229637
いい知らせがあります。
英語の訳
- We have good news.
- I have good news.
出典: Tatoeba文番号 229337
お皿洗いをして下さい。
英語の訳
- Please wash the dishes.
出典: Tatoeba文番号 227127
お手洗いはどこですか。
英語の訳
- Where is the bathroom?
- Where's the restroom?
- Where's the bathroom?
出典: Tatoeba文番号 227063
こちらがあなたの鍵だ。
英語の訳
- Here is your key.
- This is your key.
出典: Tatoeba文番号 224198
この新しいコート、どう？
英語の訳
- What do you think of my new coat?
出典: Tatoeba文番号 221048
この冬は嵐が多かった。
英語の訳
- We've had a lot of storms this winter.
出典: Tatoeba文番号 220338
この板は楽に穴があく。
英語の訳
- This board bores easily.
出典: Tatoeba文番号 220162
これは何を表しますか。
英語の訳
- What does this stand for?
出典: Tatoeba文番号 218479
さあ、車から降りよう。
英語の訳
- Let's get out of the car now.
出典: Tatoeba文番号 216929
しかたがないと諦める。
英語の訳
- Abide by the inevitable.
出典: Tatoeba文番号 216203
その議論は穴だらけだ。
英語の訳
- The argument is full of holes.
出典: Tatoeba文番号 211469
その船は荒波にあった。
英語の訳
- The ship encountered rough seas.
出典: Tatoeba文番号 208427
その扉は今開いている。
英語の訳
- The door is open now.
出典: Tatoeba文番号 207131
それはすごい嵐だった。
英語の訳
- That was some storm.
出典: Tatoeba文番号 205499
それは油であぶられた。
英語の訳
- That was cooked in oil.
出典: Tatoeba文番号 204808