使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あられもないを含む例文一覧
あられもないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,181件25件表示
彼はあすは来られるかもしれない。
英語の訳
- He may be able to come tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 114967
彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。
英語の訳
- I don't like him because he is too proud.
出典: Tatoeba文番号 114871
彼はどうもうだつが上がらないね。
英語の訳
- He doesn't seem to get on in the world.
出典: Tatoeba文番号 111705
彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
英語の訳
- He was soon acclimated to his new job.
出典: Tatoeba文番号 110752
彼は甘い物ならなんでも好きです。
英語の訳
- He likes anything sweet.
出典: Tatoeba文番号 108759
彼は少なくとも週に一度車を洗う。
英語の訳
- He washes his car at least once a week.
出典: Tatoeba文番号 104082
彼らは挨拶もしないで通り過ぎた。
英語の訳
- They went by without saying 'hello'.
出典: Tatoeba文番号 97557
彼らは小さな子供ではありません。
英語の訳
- They are not little children.
出典: Tatoeba文番号 96838
明日雨が降らなければいいと思う。
英語の訳
- I hope it does not rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80353
彼ね、あなたの名前も分からないの。
英語の訳
- He doesn't even know your name.
出典: Tatoeba文番号 10565526
荷物が多いから、歩いて帰れないよ。
英語の訳
- I have a lot of baggage, so I can't walk home.
出典: Tatoeba文番号 10560207
あれ？家中探し回っても見付からない。
英語の訳
- Huh? I looked all over the house and still couldn't find it.
出典: Tatoeba文番号 9671644
私たちは彼に何もしてあげられない。
英語の訳
- We can do nothing for him.
出典: Tatoeba文番号 4216081
彼は滅多に新しいものを注文しない。
英語の訳
- He seldom orders anything new.
出典: Tatoeba文番号 936177
この机は重すぎて持ち上げられない。
英語の訳
- This desk is too heavy to lift.
出典: Tatoeba文番号 521601
あなたはそれを持ち上げられるかい。
英語の訳
- Can you pick it up?
出典: Tatoeba文番号 232554
あなたはだれからも尊敬されている。
英語の訳
- You're respected by everybody.
出典: Tatoeba文番号 232523
あれはこれと同じくらい重いですか。
英語の訳
- Is that as heavy as this?
出典: Tatoeba文番号 229739
いますぐは何も申し上げられません。
英語の訳
- I am unable to say anything offhand.
出典: Tatoeba文番号 228549
くじらは長い間水に潜っていられる。
英語の訳
- Whales can remain submerged for a long time.
出典: Tatoeba文番号 225700
この石は重すぎて持ち上げられない。
英語の訳
- This stone is too heavy to lift.
出典: Tatoeba文番号 220877
これ以上彼らと話し合っても無駄だ。
英語の訳
- It is no use talking with them any longer.
出典: Tatoeba文番号 217571
その質問はいまだに頭から離れない。
英語の訳
- That question still sticks with me.
出典: Tatoeba文番号 209654
それらは一つもない。全て外にある。
英語の訳
- No one is here. They are all outside.
出典: Tatoeba文番号 204716
もし必要なら、彼に会いに行きます。
英語の訳
- I'll go and meet him, if it's necessary.
出典: Tatoeba文番号 193467