使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あらゆるを含む例文一覧
あらゆるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全546件25件表示
港はあらゆる種類の船でいっぱいであった。
英語の訳
- The harbor was crowded with vessels of every description.
出典: Tatoeba文番号 173528
考えられる限りの、あらゆる手段を試みた。
英語の訳
- I have tried every means imaginable.
- I've tried every means imaginable.
出典: Tatoeba文番号 173457
私はありとあらゆるお金を必要としている。
英語の訳
- I need all money possible.
出典: Tatoeba文番号 161483
私はありとあらゆる方法をやってみました。
英語の訳
- I have tried every way.
出典: Tatoeba文番号 161482
狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
英語の訳
- The hunter was alert to every sound and movement.
出典: Tatoeba文番号 148480
初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
英語の訳
- Early man migrated to all parts of the world.
出典: Tatoeba文番号 147516
床はとても汚れているので洗う必要がある。
英語の訳
- The floor is so dirty that It requires washing.
出典: Tatoeba文番号 146470
適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
英語の訳
- I searched all the dictionaries to find a suitable word.
出典: Tatoeba文番号 125288
納税者は払った金の行方を知る権利がある。
英語の訳
- Each taxpayer has the right to know where his money goes.
- All taxpayers have the right to know where their money goes.
出典: Tatoeba文番号 121735
彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。
英語の訳
- His acts of courage brought him glory.
出典: Tatoeba文番号 115959
彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
英語の訳
- He could get over every difficulty.
出典: Tatoeba文番号 114793
彼はあらゆる生涯にもかかわらず成功した。
英語の訳
- He succeeded in spite of all the lifetimes.
出典: Tatoeba文番号 114788
彼はその村の誰にも劣らず勇敢な男である。
英語の訳
- He is as brave a man as any in the village.
出典: Tatoeba文番号 112563
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
英語の訳
- He bent over backward to please his wife.
出典: Tatoeba文番号 106883
彼は勇敢な兵士であったと信じられている。
英語の訳
- It is believed that he was a brave soldier.
出典: Tatoeba文番号 99347
彼らは石油を目当てに土地を試掘している。
英語の訳
- They are boring the ground for oil.
出典: Tatoeba文番号 96716
彼女はあらゆることを当然だと思っている。
英語の訳
- She takes everything for granted.
出典: Tatoeba文番号 93382
彼女はすべらないようにゆっくりと歩いた。
英語の訳
- She walked slowly for fear she should slip.
- She walked slowly so she wouldn't slip.
出典: Tatoeba文番号 92671
彼女は昔からずっと人気のある女優でした。
英語の訳
- She has always been a popular actress.
出典: Tatoeba文番号 88320
安全用パーテーションに体・手・指が入れるか？
英語の訳
- Can a body, hand, or finger enter the safety partition?
出典: Tatoeba文番号 11248814
彼は裕福であるにもかかわらず幸福ではない。
英語の訳
- He's rich, but he isn't happy.
- Though he is rich, he is not happy.
- Though he is wealthy, he is not happy.
出典: Tatoeba文番号 8527293
もし明日雪が降ったら、雪だるまを作ります。
英語の訳
- If it snows tomorrow, I'll build a snowman.
出典: Tatoeba文番号 3080899
余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
英語の訳
- I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
出典: Tatoeba文番号 1680761
感じている事を語る勇気があったらいいのに。
英語の訳
- I wish I had the courage to speak about my feelings.
出典: Tatoeba文番号 1513288
あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
英語の訳
- A function that is differentiable everywhere is continuous.
出典: Tatoeba文番号 942218