使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あらましを含む例文一覧
あらましを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全3,339件25件表示
あの川、毎年氾濫するんだよ。
英語の訳
- That river floods every year.
出典: Tatoeba文番号 9576630
お母さんはいらっしゃいますか？
英語の訳
- Is your mother at home?
- Is your mum at home?
- Is your mom at home?
出典: Tatoeba文番号 2345932
また雨だなんて信じられない。
英語の訳
- I can't believe it's raining again.
出典: Tatoeba文番号 2305104
彼の新しい映画はつまらない。
英語の訳
- His new film is boring.
出典: Tatoeba文番号 2116601
来週の計画が何かありますか。
英語の訳
- Do you have plans for next week?
出典: Tatoeba文番号 1780334
彼は新しい車に満足していた。
英語の訳
- He was satisfied with his new car.
出典: Tatoeba文番号 1700148
ほんの少し会ってもらえますか？
英語の訳
- Can I see you a moment?
出典: Tatoeba文番号 1623623
彼女は新しい車を買いました。
英語の訳
- She bought a new car.
出典: Tatoeba文番号 1336353
明日の会合に来てもらえますか？
英語の訳
- Could you come to tomorrow's meeting?
出典: Tatoeba文番号 1202439
私の新しい車を見てください。
英語の訳
- Look at my new car.
出典: Tatoeba文番号 1038468
毎日新しい何かを学ぶものだ。
英語の訳
- You learn something new every day.
出典: Tatoeba文番号 533866
あなたの為なら何でもします。
英語の訳
- I will do anything for you.
出典: Tatoeba文番号 233460
あなたは何処から来ましたか。
英語の訳
- Where do you come from?
出典: Tatoeba文番号 232200
あなたは私の自慢の宝物です。
英語の訳
- You are my pride and joy.
出典: Tatoeba文番号 231945
あなたを心から愛しています。
英語の訳
- I love you with all my heart.
出典: Tatoeba文番号 231422
あらしは２日間吹きまくった。
英語の訳
- The storm blew for two days.
出典: Tatoeba文番号 230063
あれらは私達の先生の車です。
英語の訳
- Those are our teachers' cars.
出典: Tatoeba文番号 229639
いつこの車は洗われましたか。
英語の訳
- When was this car washed?
出典: Tatoeba文番号 228970
おまえは嵐の中へ走り出した。
英語の訳
- You've run into a storm.
出典: Tatoeba文番号 227518
この世に全く新しきものなし。
英語の訳
- There is nothing new under the sun.
- There's nothing new under the sun.
出典: Tatoeba文番号 220939
これからは安心して眠れます。
英語の訳
- I can sleep in peace after this.
出典: Tatoeba文番号 218972
ご入用でしたらさしあげます。
英語の訳
- You may have it for the asking.
出典: Tatoeba文番号 217036
じゃあ注文してもらえますか。
英語の訳
- Can you order one for me?
出典: Tatoeba文番号 215899
そのボートは嵐の間に沈んだ。
英語の訳
- The boat sank during the storm.
出典: Tatoeba文番号 212634
その新しい車は彼女の物です。
英語の訳
- The new car is hers.
出典: Tatoeba文番号 208853