使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あらましを含む例文一覧
あらましを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全3,339件25件表示
その新しい店は来週開きます。
英語の訳
- The new store is going to open next week.
出典: Tatoeba文番号 208848
それは私の力に余る仕事です。
英語の訳
- It is a task beyond my power.
出典: Tatoeba文番号 205114
つまらない試合に飽きてきた。
英語の訳
- I'm getting tired of the dull game.
- I've gotten tired of watching this boring game.
- I've grown tired of watching this uninteresting match.
出典: Tatoeba文番号 202542
みんな台所で体を洗いました。
英語の訳
- Everybody washed in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 194927
案内書を送ってもらえますか。
英語の訳
- Could you send me a brochure?
出典: Tatoeba文番号 191235
雨がぱらぱら降り出しました。
英語の訳
- It began to sprinkle.
出典: Tatoeba文番号 189839
屋根は嵐の被害を受けました。
英語の訳
- The roof was damaged by the storm.
出典: Tatoeba文番号 188428
何か珍しいことがありますか。
英語の訳
- What is the news?
- What's the news?
出典: Tatoeba文番号 187919
新しい本社は東京にあります。
英語の訳
- Our new head office is in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 186248
間違いがあったら直しなさい。
英語の訳
- Correct errors, if any.
出典: Tatoeba文番号 183756
君は食事前に手を洗いますか。
英語の訳
- Do you wash your hands before meals?
- Do you wash your hands before eating?
出典: Tatoeba文番号 177132
後でこちらからお電話します。
英語の訳
- I'll call you back later.
出典: Tatoeba文番号 174354
今年あまり雨が降らなかった。
英語の訳
- We haven't had much rain this year.
出典: Tatoeba文番号 171409
皿を洗うのを手伝いましょう。
英語の訳
- Let me help you with the dishes.
出典: Tatoeba文番号 169517
仕事を間に合わせられますか。
英語の訳
- Can you get the work finished in time?
出典: Tatoeba文番号 169057
私のお姉さんは毎朝髪を洗う。
英語の訳
- My big sister washes her hair every morning.
出典: Tatoeba文番号 164235
私はあなたを裏切りませんよ。
英語の訳
- I am not going to betray you.
出典: Tatoeba文番号 161596
私はその人に平謝りに謝った。
英語の訳
- I showed him my deepest regret.
出典: Tatoeba文番号 160003
私はもう皿を洗ってしまった。
英語の訳
- I have already washed the dishes.
- I've already washed the dishes.
出典: Tatoeba文番号 158755
私は新しい家に満足している。
英語の訳
- I am very pleased with my new house.
- I'm very pleased with my new house.
出典: Tatoeba文番号 155741
私達は彼が現れるのを待った。
英語の訳
- We waited for him to turn up.
出典: Tatoeba文番号 151357
食事の好き嫌いはありますか。
英語の訳
- Do you have strong likes and dislikes for certain food?
出典: Tatoeba文番号 145852
食事の前には手を洗いなさい。
英語の訳
- Wash your hands before meals.
出典: Tatoeba文番号 145846
心からお悔やみ申し上げます。
英語の訳
- Please accept my sincerest condolences.
出典: Tatoeba文番号 145612
心からお祝いを申し上げます。
英語の訳
- I offer you my hearty congratulations.
出典: Tatoeba文番号 145611