使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あらましを含む例文一覧
あらましを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全3,339件25件表示
ＥＣは何を表しますか。
英語の訳
- What does EC stand for?
出典: Tatoeba文番号 234853
まあ、すばらしいわ。
英語の訳
- My, but you're nice.
出典: Tatoeba文番号 195844
靴は新しい間は硬い。
英語の訳
- Shoes are stiff when they are new.
出典: Tatoeba文番号 179246
私の判断を誤らすな。
英語の訳
- Don't mislead me.
出典: Tatoeba文番号 162929
私は後から行きます。
英語の訳
- I'll join you later.
出典: Tatoeba文番号 157194
頭がぐらぐらします。
英語の訳
- My head is swimming.
出典: Tatoeba文番号 123880
父のは新しい車です。
英語の訳
- My father's car is new.
出典: Tatoeba文番号 84823
足が痛くてたまらない。
英語の訳
- My feet are killing me.
出典: Tatoeba文番号 11016725
来週、姉が結婚します。
英語の訳
- My elder sister is getting married at the weekend.
出典: Tatoeba文番号 10982404
新しいお皿を使います。
英語の訳
- I'll use the new plates.
- We'll use the new dishes.
出典: Tatoeba文番号 10954035
近いなら歩きましょう。
英語の訳
- If it's close, let's walk.
- If it's near, let's walk.
出典: Tatoeba文番号 10918320
明日もう一度集まらない？
英語の訳
- Why don't we get together again tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 10917235
心の底から愛してます。
英語の訳
- I love you from the bottom of my heart.
出典: Tatoeba文番号 10680321
明日からまた仕事だよ。
英語の訳
- I have to go to work again tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9042327
また後で、連絡します。
英語の訳
- I'll contact you later.
- I'll get back to you later.
- I will contact you again later.
出典: Tatoeba文番号 8428841
彼らは明日出発します。
英語の訳
- They leave tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 5348146
あいつは町の面汚しだ。
英語の訳
- He is a shame of the town.
出典: Tatoeba文番号 234607
いい知らせがあります。
英語の訳
- We have good news.
- I have good news.
出典: Tatoeba文番号 229337
これは何を表しますか。
英語の訳
- What does this stand for?
出典: Tatoeba文番号 218479
まだ頭がくらくらした。
英語の訳
- My head still felt giddy.
出典: Tatoeba文番号 195401
更に質問がありますか。
英語の訳
- Do you have any further questions?
- Do you still have questions?
出典: Tatoeba文番号 173578
今にも嵐になりそうだ。
英語の訳
- A storm is imminent.
- A storm is brewing.
出典: Tatoeba文番号 172757
魂は体に生命を与える。
英語の訳
- The soul animates the body.
出典: Tatoeba文番号 170958
死体はまだ上がらない。
英語の訳
- The drowned body has not been recovered.
出典: Tatoeba文番号 168122
私の妹は毎朝髪を洗う。
英語の訳
- My sister washes her hair every morning.
出典: Tatoeba文番号 162594