使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あらましを含む例文一覧
あらましを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全3,339件25件表示
今日は、来客はありませんでした。
英語の訳
- Today there were no visitors.
出典: Tatoeba文番号 10880262
明日こちらにお越しいただけますか？
英語の訳
- Could you come and see me tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 10784659
私は自分の遅刻を平謝りに謝った。
英語の訳
- I apologized profusely for my being late.
出典: Tatoeba文番号 10756634
あの子は弟のことが羨ましいんだ。
英語の訳
- That girl is jealous of her little brother.
出典: Tatoeba文番号 10557683
監督からアドバイスがありました。
英語の訳
- The coach gave me some advice.
出典: Tatoeba文番号 10156095
また何かあったら教えてください。
英語の訳
- If there is anything else then please let me know.
出典: Tatoeba文番号 10068006
俺の自転車、お前のより新しいし。
英語の訳
- My bicycle is newer than yours.
出典: Tatoeba文番号 9871470
どうして私が謝らなきゃいけないの？
英語の訳
- Why should I apologize to you?
出典: Tatoeba文番号 9329263
新しい万年筆なくしちゃったんだ。
英語の訳
- I have lost my new fountain pen.
- I've lost my new fountain pen.
出典: Tatoeba文番号 9257761
彼女はそっとその扉を開けました。
英語の訳
- She opened the door quietly.
出典: Tatoeba文番号 9170966
僕らには3つの選択肢があります。
英語の訳
- We have three options.
出典: Tatoeba文番号 8973292
もう、あんまり雨脚は強くならない？
英語の訳
- Ugh, I really do hope the rain isn’t going to pick up.
出典: Tatoeba文番号 8904480
私は新しい携帯電話を買いました。
英語の訳
- I bought a new mobile phone.
出典: Tatoeba文番号 8746272
トムは石鹸と水で手を洗いました。
英語の訳
- Tom washed his hands with soap and water.
出典: Tatoeba文番号 8596356
明日からまた新しい生活が始まる。
英語の訳
- My new lifestyle starts over again tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 6850070
彼らは互いに抱きしめ合いました。
英語の訳
- They embraced each other.
- They held each other tight.
- They hugged each other.
出典: Tatoeba文番号 4975824
来週から新しい教科書を使います。
英語の訳
- Beginning next week, we'll be using a new textbook.
- Starting next week, we'll be using a new textbook.
出典: Tatoeba文番号 3892823
トムは新しい車を気に入っている。
英語の訳
- Tom is pleased with his new car.
- Tom likes his new car.
出典: Tatoeba文番号 2853023
おっぱいがお椀型で羨ましいなあ。
英語の訳
- I'm so jealous of your bowl-shaped boobs.
出典: Tatoeba文番号 2476463
トムさんはあきらめませんでした。
英語の訳
- Tom refused to give up.
出典: Tatoeba文番号 1485592
今から答えを教えてあげましょう。
英語の訳
- I'm about to tell you the answer.
出典: Tatoeba文番号 1177297
前に会ってからしばらくぶりだね。
英語の訳
- It's been a while since we last met.
- I haven't seen you for ages.
出典: Tatoeba文番号 1171890
私が戻ってから彼に会いましょう。
英語の訳
- I will see him after I get back.
出典: Tatoeba文番号 1171038
俺は相変わらずニートしてますよ。
英語の訳
- I'm still a NEET.
出典: Tatoeba文番号 1142572
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
英語の訳
- The new medicine demonstrated an immediate effect.
出典: Tatoeba文番号 1106809