使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あらましを含む例文一覧
あらましを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全3,339件25件表示
彼らは新しい家に満足している。
英語の訳
- They are satisfied with the new house.
出典: Tatoeba文番号 96807
彼女は新しい服に満足していた。
英語の訳
- She was pleased with her new dress.
出典: Tatoeba文番号 88555
彼女は判決に不満の意を表した。
英語の訳
- She complained about the sentence.
出典: Tatoeba文番号 87515
父は私に自動車を洗わせました。
英語の訳
- Father got me to wash his car.
- My father had me wash the car.
- My father got me to wash the car.
出典: Tatoeba文番号 84514
本は私から彼に与えられました。
英語の訳
- The book was given to him by me.
出典: Tatoeba文番号 81642
毎回食事の前に手を洗いなさい。
英語の訳
- Wash your hands before each meal.
出典: Tatoeba文番号 81362
万一雨が降ったら試合は中止だ。
英語の訳
- If it rains, the game will be canceled.
- If it should rain, the game will be called off.
- If it rains, the game will be called off.
出典: Tatoeba文番号 81173
明日、友達の誕生会を開きます。
英語の訳
- I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80642
明日そちらへ持ってまいります。
英語の訳
- I'll bring it to you tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80604
明日雨が降ったら、家にいます。
英語の訳
- I will stay home if it rains tomorrow.
- I'll stay home if it rains tomorrow.
- If it rains tomorrow, I'll stay home.
出典: Tatoeba文番号 80357
明日貴方にそのお金を払います。
英語の訳
- I will pay you the money tomorrow.
- I'll pay you the money tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80312
夕食までどれくらいありますか。
英語の訳
- How long will it be to dinner?
出典: Tatoeba文番号 79084
嵐が雨戸をがたがたとならした。
英語の訳
- The storm rattled the shutters.
出典: Tatoeba文番号 78466
嵐が私たちの町に近づいていた。
英語の訳
- A storm was approaching our town.
出典: Tatoeba文番号 78463
嵐の間は船客はみな船酔いした。
英語の訳
- All the passengers got seasick during the storm.
出典: Tatoeba文番号 78432
今日、新しいことを学んだんです。
英語の訳
- I learned something new today.
出典: Tatoeba文番号 12505106
新しいアパートに引っ越しました。
英語の訳
- I moved to a new flat.
出典: Tatoeba文番号 12299352
邪魔くさいったら、ありゃしない。
英語の訳
- It's insanely annoying.
- It's unbelievably bothersome.
- It's incredibly annoying.
出典: Tatoeba文番号 12296759
体中に赤いぶつぶつがありました。
英語の訳
- He had red spots all over his body.
出典: Tatoeba文番号 12014392
その後から、見方が変わりました。
英語の訳
- My views have changed since then.
出典: Tatoeba文番号 11737654
塩は料理の味付けに用いられます。
英語の訳
- Salt is used to season food.
出典: Tatoeba文番号 11438679
15トンの油が、海に流出しました。
英語の訳
- Fifteen tons of oil were spilled into the sea.
出典: Tatoeba文番号 11199168
明日の夕方くらいにお伺いします。
英語の訳
- I'll come round tomorrow evening.
出典: Tatoeba文番号 11065711
今からちょうど試合が始まります。
英語の訳
- The match is starting just now.
- The match is just about to begin.
- The game is starting just now.
出典: Tatoeba文番号 11013933
来週の月曜日にお会いしましょう。
英語の訳
- I hope to see you next Monday.
出典: Tatoeba文番号 10905958