使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あらまあを含む例文一覧
あらまあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全4,776件25件表示
今は焦らずに時を待つべきだ。
英語の訳
- We should not be rash now; we should wait for a good chance.
出典: Tatoeba文番号 172640
今年あまり雨が降らなかった。
英語の訳
- We haven't had much rain this year.
出典: Tatoeba文番号 171409
今夜、暇なら遊びにお出でよ。
英語の訳
- Come see me if you are free tonight.
出典: Tatoeba文番号 171182
最後の最後まであきらめるな。
英語の訳
- Never give up till the very end.
出典: Tatoeba文番号 170559
皿を洗うのを手伝いましょう。
英語の訳
- Let me help you with the dishes.
出典: Tatoeba文番号 169517
仕事を間に合わせられますか。
英語の訳
- Can you get the work finished in time?
出典: Tatoeba文番号 169057
私のお姉さんは毎朝髪を洗う。
英語の訳
- My big sister washes her hair every morning.
出典: Tatoeba文番号 164235
私はあなたを裏切りませんよ。
英語の訳
- I am not going to betray you.
出典: Tatoeba文番号 161596
私はその人に平謝りに謝った。
英語の訳
- I showed him my deepest regret.
出典: Tatoeba文番号 160003
私はもう皿を洗ってしまった。
英語の訳
- I have already washed the dishes.
- I've already washed the dishes.
出典: Tatoeba文番号 158755
私は新しい家に満足している。
英語の訳
- I am very pleased with my new house.
- I'm very pleased with my new house.
出典: Tatoeba文番号 155741
私達は彼が現れるのを待った。
英語の訳
- We waited for him to turn up.
出典: Tatoeba文番号 151357
状況は相変わらずそのままだ。
英語の訳
- The situation remains unchanged.
出典: Tatoeba文番号 146022
食事の好き嫌いはありますか。
英語の訳
- Do you have strong likes and dislikes for certain food?
出典: Tatoeba文番号 145852
食事の前には手を洗いなさい。
英語の訳
- Wash your hands before meals.
出典: Tatoeba文番号 145846
心からお悔やみ申し上げます。
英語の訳
- Please accept my sincerest condolences.
出典: Tatoeba文番号 145612
心からお祝いを申し上げます。
英語の訳
- I offer you my hearty congratulations.
出典: Tatoeba文番号 145611
新しいデスクをお願いします。
英語の訳
- I'm going to ask for a new desk.
出典: Tatoeba文番号 145479
新しい仕事に適応できますか。
英語の訳
- Can you adapt yourself to the new job?
出典: Tatoeba文番号 145404
新しく来た人は末席についた。
英語の訳
- The newcomer sat down at the foot of the table.
出典: Tatoeba文番号 145311
昔はここにお寺がありました。
英語の訳
- There used to be an old temple here.
出典: Tatoeba文番号 142407
弟の乱暴はこのごろ目に余る。
英語の訳
- My brother has been much too rowdy lately.
出典: Tatoeba文番号 125454
登る計画はあきらめましょう。
英語の訳
- Let's give up our plan to climb it.
出典: Tatoeba文番号 124607
頭がよかったらいいのになあ。
英語の訳
- I wish I were clever.
- I wish I was smart.
- I wish I were smarter.
出典: Tatoeba文番号 123877
彼からよく便りがありますか。
英語の訳
- Do you often hear from him?
出典: Tatoeba文番号 120674