使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あらまあを含む例文一覧
あらまあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全4,776件25件表示
この卵は新しいよ。
英語の訳
- This egg is fresh.
- These eggs are fresh.
出典: Tatoeba文番号 219212
記憶にまだ新しい。
英語の訳
- It is still fresh in my memory.
出典: Tatoeba文番号 183090
後から一人きます。
英語の訳
- One more person will be joining us later.
出典: Tatoeba文番号 174359
皿洗いをやります。
英語の訳
- I'll wash the dishes.
出典: Tatoeba文番号 169513
私の新しい車、見た？
英語の訳
- Have you seen my new car?
出典: Tatoeba文番号 163261
車があったらなぁ。
英語の訳
- I wish I had a car.
- I wish we had a car.
出典: Tatoeba文番号 149152
暑くてたまらない。
英語の訳
- I'm baking!
- I can't stand this heat.
- It's unbearably hot.
出典: Tatoeba文番号 147456
頭が混乱している。
英語の訳
- I'm confused.
出典: Tatoeba文番号 123873
排卵がありません。
英語の訳
- I don't ovulate.
出典: Tatoeba文番号 121574
彼の誤りを笑うな。
英語の訳
- Don't laugh at his mistake.
出典: Tatoeba文番号 117477
明日来られますか。
英語の訳
- Will you be able to come tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80239
来週また会いたい。
英語の訳
- I'd like to see you again next week.
- I want to see you again next week.
出典: Tatoeba文番号 78635
洗熊は水を飲みます。
英語の訳
- The raccoon drinks water.
出典: Tatoeba文番号 13595691
村で祭りがあるんだ。
英語の訳
- There's a festival in the village.
出典: Tatoeba文番号 12957085
新しい本があります。
英語の訳
- I have a new book.
出典: Tatoeba文番号 12895593
川で服を洗いました。
英語の訳
- We washed our clothes in the river.
- I washed my clothes in the river.
出典: Tatoeba文番号 12010587
明日までに決められる？
英語の訳
- Can you decide by tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 11683155
暑さで頭が回らない。
英語の訳
- My head is spinning because of the heat.
- I can't think straight because of the heat.
出典: Tatoeba文番号 11031661
あまり笑わないよね。
英語の訳
- You rarely smile.
出典: Tatoeba文番号 10309124
以前は７０ｋｇありました。
英語の訳
- I used to weigh seventy kilos.
出典: Tatoeba文番号 9392645
頭は毎日洗ってるよ。
英語の訳
- I wash my hair every day.
出典: Tatoeba文番号 8997680
新しい友達の名前は何？
英語の訳
- What is your new friend's name?
出典: Tatoeba文番号 8635632
諦めてはいけません。
英語の訳
- Don't give up!
- You must not give up.
- Don't give up.
出典: Tatoeba文番号 4260748
まあ試してごらんよ。
英語の訳
- Just try it.
出典: Tatoeba文番号 3507450
甘いものは別腹なの。
英語の訳
- I always have room for dessert.
出典: Tatoeba文番号 2318627