使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あやふやを含む例文一覧
あやふやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全377件25件表示
雨不足で野山の植物が枯れた。
英語の訳
- A lack of rain caused wild plants to die.
出典: Tatoeba文番号 189515
君に新しい服を作ってやろう。
英語の訳
- I'll make you a new suit.
出典: Tatoeba文番号 178610
今夜は激しく雨が降っている。
英語の訳
- It's raining hard tonight.
出典: Tatoeba文番号 171106
浅間山は富士山ほど高くない。
英語の訳
- Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 141225
冬は新鮮な野菜は高値である。
英語の訳
- Fresh vegetables are very dear in winter.
- Fresh vegetables are very expensive in the winter.
出典: Tatoeba文番号 124347
彼らは不安な一夜を過ごした。
英語の訳
- They passed an uneasy night.
- They spent an uneasy night.
出典: Tatoeba文番号 96222
野犬がうちの庭を踏み荒した。
英語の訳
- Stray dogs tramped about my garden.
出典: Tatoeba文番号 79617
山は冬の間、雪に覆われていた。
英語の訳
- The mountains were covered in snow during winter.
出典: Tatoeba文番号 11582418
夏は冬より早く明るくなります。
英語の訳
- In summer, it gets light earlier than in winter.
出典: Tatoeba文番号 11563251
僕の部屋には窓が２つあるんだ。
英語の訳
- My room has two windows.
出典: Tatoeba文番号 10094148
その古家はひどい状態であった。
英語の訳
- The old house was in bad shape.
出典: Tatoeba文番号 210883
その町は山のふもとにあります。
英語の訳
- The city is at the foot of the mountain.
出典: Tatoeba文番号 207792
雨が降ったりやんだりしている。
英語の訳
- It has been raining off and on.
- It's been raining off and on.
出典: Tatoeba文番号 189790
外に出るや否や雨が降ってきた。
英語の訳
- No sooner had I gone out than it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 184887
私の部屋には窓が２つあります。
英語の訳
- My room has two windows.
出典: Tatoeba文番号 162749
主婦にはすることが山ほどある。
英語の訳
- Housewives have a hundred things to do.
出典: Tatoeba文番号 148688
主婦は節約に努めるべきである。
英語の訳
- A housewife should be economical.
出典: Tatoeba文番号 148686
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
英語の訳
- The hot bath relaxed my muscles.
出典: Tatoeba文番号 121907
彼は弱者に深い思いやりがある。
英語の訳
- He has a deep feeling for the weak.
出典: Tatoeba文番号 104525
毎朝腕立て伏せを２０回やります。
英語の訳
- He does twenty push-ups every morning.
出典: Tatoeba文番号 81328
ああ、ああいうふうにやるんだな。
英語の訳
- Oh, so that's how you do it.
出典: Tatoeba文番号 9628722
それらの範囲や形は不明確である。
英語の訳
- Their scope and shape is unclear.
出典: Tatoeba文番号 204735
強い風が吹いていて速く歩けない。
英語の訳
- A strong wind is blowing and I can't walk fast.
出典: Tatoeba文番号 180533
市場は安い輸入品であふれている。
英語の訳
- The market is glutted with cheap imports.
出典: Tatoeba文番号 168354
致命的な誤りは不注意から起こる。
英語の訳
- Fatal errors arise from carelessness.
出典: Tatoeba文番号 126773