使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あやつを含む例文一覧
あやつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,468件25件表示
彼はついに自分の誤りを悟った。
英語の訳
- At last, he realized his error.
出典: Tatoeba文番号 202654
まだ空き部屋がいくつかあった。
英語の訳
- There were several rooms still vacant.
- There were still a few rooms available.
出典: Tatoeba文番号 195451
みんな奴は怪しいと思っている。
英語の訳
- We are all suspicious about him.
出典: Tatoeba文番号 194922
屋根をぜひ修理する必要がある。
英語の訳
- The roof is really in need of repair.
出典: Tatoeba文番号 188426
夏休みの計画が何かありますか。
英語の訳
- Do you have any plans for the summer vacation?
出典: Tatoeba文番号 187179
夏休みまであとわずか一週間だ。
英語の訳
- The summer vacation is only a week away.
出典: Tatoeba文番号 187165
寒い朝は早く起きるのがつらい。
英語の訳
- I find it hard to get up early on cold mornings.
出典: Tatoeba文番号 184038
私の部屋には窓が２つあります。
英語の訳
- My room has two windows.
出典: Tatoeba文番号 162749
私は、数字を操るのがへたです。
英語の訳
- I am awkward with numbers.
出典: Tatoeba文番号 162229
私はクラスで彼の次に足が速い。
英語の訳
- Next to him, I'm the fastest runner in our class.
出典: Tatoeba文番号 161114
次から次へと厄介なことがある。
英語の訳
- I am having trouble with one thing after another.
出典: Tatoeba文番号 156359
主婦は節約に努めるべきである。
英語の訳
- A housewife should be economical.
出典: Tatoeba文番号 148686
首や背に太陽が暑く照りつけた。
英語の訳
- The sun beat down on our necks and backs.
出典: Tatoeba文番号 148429
親は子供達を公平に扱うべきだ。
英語の訳
- Parents should deal fairly with their children.
出典: Tatoeba文番号 144806
水泳は大変役に立つ技術である。
英語の訳
- Swimming is a very useful skill.
出典: Tatoeba文番号 143682
早く出発するようにと提案した。
英語の訳
- I suggested that we should start early.
出典: Tatoeba文番号 140542
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
英語の訳
- The hot bath relaxed my muscles.
出典: Tatoeba文番号 121907
馬はとても役に立つ動物である。
英語の訳
- The horse is a very useful animal.
出典: Tatoeba文番号 121624
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
英語の訳
- He scalded his tongue on the hot tea.
出典: Tatoeba文番号 101394
彼女の親切は誤って解釈された。
英語の訳
- Her kindness was misunderstood.
出典: Tatoeba文番号 94234
母親の青い目を受け継いでいる。
英語の訳
- She inherited her mother's blue eyes.
出典: Tatoeba文番号 82813
子供は親の所有物ではありません。
英語の訳
- No child belongs to his parents.
- No child belongs to their parents.
出典: Tatoeba文番号 12771405
ああ、早く夏休みにならないかな。
英語の訳
- Oh, I can't wait for the summer holidays.
出典: Tatoeba文番号 12440067
歩き疲れたから少し休んでいこう。
英語の訳
- I'm tired of walking. Let's get a little bit of rest.
出典: Tatoeba文番号 11027847
あなたの所の犬小屋は誰が作ったの？
英語の訳
- Who built your dog house?
出典: Tatoeba文番号 10589643