使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あやつを含む例文一覧
あやつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,468件25件表示
朝マラの立たぬ奴に金貸すな。
英語の訳
- Don't lend money to someone who can't have a morning erection.
出典: Tatoeba文番号 403659
あいつの息の根を止めてやる。
英語の訳
- I'll kill him.
- I'll choke the life out of him.
出典: Tatoeba文番号 234656
あいつは、なかなかいい奴だぜ！
英語の訳
- He is a good joker.
出典: Tatoeba文番号 234646
この部屋はとても暑いですね。
英語の訳
- It is very hot in this room, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 220011
さあ、やっと空港に着いたぞ。
英語の訳
- Here we are finally at the airport.
出典: Tatoeba文番号 216955
ペンや鉛筆は筆記用具である。
英語の訳
- Pens and pencils are examples of writing tools.
出典: Tatoeba文番号 196606
やがて月が地平線上に現れた。
英語の訳
- By and by the moon appeared on the horizon.
出典: Tatoeba文番号 193126
雨不足で野山の植物が枯れた。
英語の訳
- A lack of rain caused wild plants to die.
出典: Tatoeba文番号 189515
何て歩みののろいやつだろう。
英語の訳
- How slow you are!
出典: Tatoeba文番号 187812
過ちは人の常、許すは神の業。
英語の訳
- To err is human, to forgive divine.
出典: Tatoeba文番号 186509
君に新しい服を作ってやろう。
英語の訳
- I'll make you a new suit.
出典: Tatoeba文番号 178610
兄は野心に取り付かれている。
英語の訳
- My brother is consumed with ambition.
出典: Tatoeba文番号 176568
言い争いを早く解決しなさい。
英語の訳
- Settle the argument soon.
出典: Tatoeba文番号 174796
言葉は思想を表すのに役立つ。
英語の訳
- Words serve to express ideas.
出典: Tatoeba文番号 174686
今夜は月が明るく輝いている。
英語の訳
- The moon is shining brightly tonight.
出典: Tatoeba文番号 171103
殺人や強盗は犯罪行為である。
英語の訳
- Murder and robbery are criminal acts.
出典: Tatoeba文番号 169546
私の母はいつも朝早く起きる。
英語の訳
- My mother always gets up early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 162696
全てが鮮やかな色彩に包まれ。
英語の訳
- Everything starts wearing fresh colors.
出典: Tatoeba文番号 140880
突然恐ろしい嵐がやってきた。
英語の訳
- Suddenly, a terrible storm came up.
出典: Tatoeba文番号 123303
彼と付き合うのはやめなさい。
英語の訳
- Don't keep company with him.
出典: Tatoeba文番号 119163
彼は３行に３つの誤りをした。
英語の訳
- He made three mistakes in as many lines.
出典: Tatoeba文番号 115138
彼は新しいお手伝いを雇った。
英語の訳
- He employed a new maid.
出典: Tatoeba文番号 103833
部屋には明かりがついていた。
英語の訳
- The light was on in the room.
- The lights were on in the room.
出典: Tatoeba文番号 84208
部屋の除湿のため窓を開けた。
英語の訳
- I opened the windows to remove the damp from the room.
出典: Tatoeba文番号 84186
愉快な夏休みでありますように！
英語の訳
- Have fun this summer!
出典: Tatoeba文番号 79459