道
読
YOMI読みの道

例文

あやつを含む例文一覧

あやつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 27全1,470件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件あやつ
前の25件27 / 59次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は親切で優しく、なおよいことに正直である。

英語の訳

  • He is kind and gentle, and what is better still, honest.
出典: Tatoeba文番号 103675
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

彼らは一番電車に間に合うように早く出発した。

英語の訳

  • They left early to catch the first train.
出典: Tatoeba文番号 97533
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は関心のある人々や物事について話をした。

英語の訳

  • She talked about the people and things that interested her.
出典: Tatoeba文番号 90637
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。

英語の訳

  • When did she promise to meet him?
出典: Tatoeba文番号 87451
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。

英語の訳

  • She installed a new electric stove in the room.
出典: Tatoeba文番号 86883
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。

英語の訳

  • She assisted her mother in caring for the baby.
出典: Tatoeba文番号 86773
TatoebaCC BY 2.0 FR

飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。

英語の訳

  • Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.
出典: Tatoeba文番号 85717
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

嵐がこなければもっとはやく着いていただろう。

英語の訳

  • If not for the storm, I would have arrived earlier.
  • Except for the storm, I would have arrived earlier.
  • Except for the storm, I would've arrived earlier.
出典: Tatoeba文番号 78469
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

嵐がなかったら、私はもっと早く着いたのだが。

英語の訳

  • If it had not been for the storm, I would have arrived earlier.
  • If it hadn't been for the storm, I would've arrived sooner.
  • If it hadn't been for the storm, I would have arrived sooner.
出典: Tatoeba文番号 78467
TatoebaCC BY 2.0 FR

例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。

英語の訳

  • For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
出典: Tatoeba文番号 77708
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

廊下は滑りやすいので、足元に気を付けなさい。

英語の訳

  • Watch your step, as the passageway is slippery.
  • The hallway is slippery, so watch your step.
出典: Tatoeba文番号 77344
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。

英語の訳

  • It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
  • It's so hot, you could fry an egg on a car bonnet.
出典: Tatoeba文番号 5090
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ケーキは、母さんが8つに切り分けてくれてるよ。

英語の訳

  • My mother is slicing the cake into eight pieces.
出典: Tatoeba文番号 12700853
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムは今まで会った中で、最高に面白いやつだよ。

英語の訳

  • Tom is one of the most interesting guys I've ever met.
出典: Tatoeba文番号 11637227
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あの人達の約束は、何一つ守られていないんです。

英語の訳

  • None of their promises have been kept.
出典: Tatoeba文番号 11557464
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

いつも分かりやすい説明をありがとうございます。

英語の訳

  • Thank you so much for your always easily understandable explanations.
出典: Tatoeba文番号 10060485
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

夏休みの間はずっと、そこでキャンプしたんだよ。

英語の訳

  • We camped there through summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 10044923
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムって「あつまれ どうぶつの森」をやるのかな?

英語の訳

  • Does Tom play Animal Crossing?
出典: Tatoeba文番号 9343777
TatoebaJimBreenCC BY 2.0 FR

作り話やうわさなどでなく、本当にあった話です。

英語の訳

  • It's not fiction or rumour, etc., it's a true story.
出典: Tatoeba文番号 7919863
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

かつてはそれらが大変役立ったこともありました。

英語の訳

  • Once they were very useful.
出典: Tatoeba文番号 3416658
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

明日は雨が降ろうが槍が降ろうが行くつもりです。

英語の訳

  • I'm going to go tomorrow no matter what.
出典: Tatoeba文番号 3143349
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

「0℃! やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」

英語の訳

  • "Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
  • "Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
出典: Tatoeba文番号 2432357
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

天の海に雲の波立ち月の船星の林に漕ぎ隠る見ゆ。

英語の訳

  • In the heavenly sea, waves of clouds rise; the moon appears as if it were a boat, hidden among the starry groves.
出典: Tatoeba文番号 1794117
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。

英語の訳

  • You do things too sloppily. Please do things more carefully.
出典: Tatoeba文番号 941177
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

その日は雨が終日降ったりやんだりしていました。

英語の訳

  • That day, it rained on and off all day.
出典: Tatoeba文番号 851017