使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あやつを含む例文一覧
あやつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,468件25件表示
彼は朝早く出発した。
英語の訳
- He started early in the morning.
- He left early in the morning.
- My boyfriend left early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 102098
別の約束があるので。
英語の訳
- I have another engagement.
出典: Tatoeba文番号 83406
この部屋、異様に暑い。
英語の訳
- This room is unusually hot.
出典: Tatoeba文番号 13440718
夏の暑さにやられたよ。
英語の訳
- I was affected by the summer heat.
出典: Tatoeba文番号 12074656
悪質な嫌がらせでした。
英語の訳
- It was a nasty prank.
出典: Tatoeba文番号 11535793
質問と訳をありがとう。
英語の訳
- Thanks for the question and the translation.
- I am grateful for the question and translation.
- I appreciate the question and the translation.
出典: Tatoeba文番号 11476512
トムは最低最悪な奴だ。
英語の訳
- Tom is the worst of the worst.
出典: Tatoeba文番号 11336731
あいつ、やる気満々だね？
英語の訳
- He's very motivated, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 10792803
子ども扱いは止めてよ。
英語の訳
- Stop treating me like a child.
出典: Tatoeba文番号 10587381
今日は、やけに暑いな。
英語の訳
- It's insanely hot today.
出典: Tatoeba文番号 10531018
あいつの部屋は、汚い。
英語の訳
- His room is dirty.
出典: Tatoeba文番号 10191519
この部屋、暑すぎだよ。
英語の訳
- This room is too hot.
出典: Tatoeba文番号 10135734
トムは謝る必要ないよ。
英語の訳
- You don't have to apologize, Tom.
- You don't need to apologize, Tom.
出典: Tatoeba文番号 4845177
夏草や兵どもが夢の跡。
英語の訳
- Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
出典: Tatoeba文番号 2254766
昨夜の月は明るかった。
英語の訳
- The moon was bright last night.
出典: Tatoeba文番号 1728913
彼女が案内役を務めた。
英語の訳
- She acted as a guide.
出典: Tatoeba文番号 1185745
あいつは図々しい奴だ。
英語の訳
- That fellow is a cool hand.
出典: Tatoeba文番号 234636
この機械は扱いやすい。
英語の訳
- This machine is easy to handle.
出典: Tatoeba文番号 222474
この部屋には机がある。
英語の訳
- There is a desk in this room.
出典: Tatoeba文番号 220025
悪習は身につきやすい。
英語の訳
- Bad habits are easy to get into.
出典: Tatoeba文番号 191409
夏の暑さがやってきた。
英語の訳
- The summer heat is rolling in.
出典: Tatoeba文番号 187224
月が明るく輝いている。
英語の訳
- The moon is shining brightly.
出典: Tatoeba文番号 175671
月の光が明るく輝いた。
英語の訳
- The moonlight shone brightly.
出典: Tatoeba文番号 175651
昨夜は暑くるしかった。
英語の訳
- It was sultry last night.
出典: Tatoeba文番号 169641
焼けつくように暑いね。
英語の訳
- It's baking hot.
出典: Tatoeba文番号 146382