使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あべこべを含む例文一覧
あべこべを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全870件25件表示
あいつは彼女のことをしゃべりすぎなんだよ。
英語の訳
- He talks about her too much.
出典: Tatoeba文番号 8713748
結婚式に間に合わせるべくタクシーに乗った。
英語の訳
- I took a taxi so that I could be at the wedding just in time.
出典: Tatoeba文番号 6768260
リサは納豆を食べたことがあると私に言った。
英語の訳
- Lisa told me that she has eaten natto.
出典: Tatoeba文番号 2579970
トムは両親とそのことを話し合うべきだった。
英語の訳
- Tom should have discussed it with his parents.
- Tom should've discussed it with his parents.
出典: Tatoeba文番号 2054953
トムはメアリーに食べ物を少し残してあげた。
英語の訳
- Tom left some food for Mary.
出典: Tatoeba文番号 1406499
あらら、この子夕飯も食べずに寝ちゃったよ。
英語の訳
- Oh, that kid went to sleep without eating supper.
出典: Tatoeba文番号 918638
あなたはその薬を飲むことを断るべきである。
英語の訳
- You must refuse to drink this drug.
出典: Tatoeba文番号 232565
あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。
英語の訳
- You are to stay here till they return.
出典: Tatoeba文番号 231642
アメリカ人は概しておしゃべりな国民である。
英語の訳
- Americans, on the whole, are a talkative people.
出典: Tatoeba文番号 230109
こちらはあちらに比べれば全く原始的だった。
英語の訳
- This was quite primitive compared to that.
出典: Tatoeba文番号 224158
このルールは全ての場面にはあてはまらない。
英語の訳
- This rule does not apply in all cases.
出典: Tatoeba文番号 223016
これは別に扱わなくてはならないほど重要だ。
英語の訳
- This is important enough for separate treatment.
出典: Tatoeba文番号 218097
よい成績をとるには勤勉であることが必要だ。
英語の訳
- Making good grades requires studying hard.
出典: Tatoeba文番号 192901
リサは納豆を食べたことがあると私に伝えた。
英語の訳
- Lisa told me that she has eaten natto.
出典: Tatoeba文番号 192536
我々は彼の成功は、勤勉のためであると思う。
英語の訳
- We ascribe his success to hard work.
- We think the reason for his success was because of hard work.
出典: Tatoeba文番号 186113
教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
英語の訳
- Teachers should treat all their students impartially.
出典: Tatoeba文番号 180202
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
英語の訳
- A stable economy is the aim of every government.
出典: Tatoeba文番号 176476
警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
英語の訳
- The police searched her house for possible evidence.
出典: Tatoeba文番号 176258
言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
英語の訳
- Don't speak unless you have something worth saying.
出典: Tatoeba文番号 174763
子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
英語の訳
- Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.
出典: Tatoeba文番号 168527
子供は分け合うことを教えられるべきである。
英語の訳
- Children should be taught to share.
出典: Tatoeba文番号 168489
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
英語の訳
- We couldn't play outdoors because of the intense heat.
出典: Tatoeba文番号 151575
人生での成功の道は勤勉さと用心深さにある。
英語の訳
- Success in life lies in diligence and vigilance.
出典: Tatoeba文番号 144042
成功するかどうかはあなたの勉強しだいです。
英語の訳
- Whether you succeed or not depends on how hard you study.
出典: Tatoeba文番号 143273
息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
英語の訳
- My son has read every book on that shelf.
出典: Tatoeba文番号 140063