使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あべこべを含む例文一覧
あべこべを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全870件25件表示
計画はどんなことがあっても遂行すべきだ。
英語の訳
- You should carry out your plan by all means.
出典: Tatoeba文番号 176434
芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
英語の訳
- Some artists are contemptuous of criticism.
出典: Tatoeba文番号 176026
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
英語の訳
- Our century has seen a notable increase of knowledge.
出典: Tatoeba文番号 172332
今日の午後はするべきことがたくさんある。
英語の訳
- I have a lot of things to do this afternoon.
- There's a lot to do this afternoon.
- There are a lot things that need to be done this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171932
私たちにはたくさんのやるべきことがある。
英語の訳
- We have lots of things to do.
出典: Tatoeba文番号 167162
私たちは学校の勉強に多くの時間を当てた。
英語の訳
- We spent a lot of time on our lessons.
出典: Tatoeba文番号 165976
新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
英語の訳
- You must quickly accustom yourself to your new school.
出典: Tatoeba文番号 145447
他国を侵略することは恥ずべき行為である。
英語の訳
- The invasion of other countries is a shameful action.
出典: Tatoeba文番号 138572
努力もすべて、むだであることがわかった。
英語の訳
- All my efforts turned out to be useless.
出典: Tatoeba文番号 124516
動物は邪悪な人間に比べ悪い行動はしない。
英語の訳
- Animals act in a better manner than wicked humans.
出典: Tatoeba文番号 123749
特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
英語の訳
- The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
出典: Tatoeba文番号 123445
彼は全ての人が平等であることに賛成した。
英語の訳
- He was in favor of equality for all.
出典: Tatoeba文番号 102941
彼女には申し出を断るだけの分別があった。
英語の訳
- She had enough wisdom to refuse the offer.
出典: Tatoeba文番号 94931
彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだ。
英語の訳
- You should apologize to her for being rude.
出典: Tatoeba文番号 94819
彼女は善悪の区別をつけることができない。
英語の訳
- She cannot distinguish right from wrong.
- She can't tell right from wrong.
出典: Tatoeba文番号 88218
父は夕食の間中、一言もしゃべらなかった。
英語の訳
- My father didn't say a word during dinner.
出典: Tatoeba文番号 84332
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
英語の訳
- Many criminals in America are addicted to drugs.
出典: Tatoeba文番号 83498
勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。
英語の訳
- All work and no play makes Jack a dull boy.
出典: Tatoeba文番号 83299
勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
英語の訳
- Work and play are both necessary to health.
出典: Tatoeba文番号 83292
味は日本のお米に比べて遜色はありません。
英語の訳
- It tastes every bit as good as Japanese rice.
出典: Tatoeba文番号 81064
遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。
英語の訳
- Play or study - the choice is yours.
出典: Tatoeba文番号 79203
歩道で滑って、危うく頭を打つところだった。
英語の訳
- I slipped on the pavement and nearly hit my head.
出典: Tatoeba文番号 11584147
あしたテストがあるので、今晩は勉強します。
英語の訳
- I have a test tomorrow, so I'll study tonight.
出典: Tatoeba文番号 10898018
子供の頃、毎日母に青野菜を食べさせられた。
英語の訳
- When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.
出典: Tatoeba文番号 9149390
葡萄、全部食べないで。トムに残してあげて。
英語の訳
- Don't eat all the grapes. Leave some for Tom.
出典: Tatoeba文番号 8993911