使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あぶれるを含む例文一覧
あぶれるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全649件25件表示
当分の間これでやっていける。
英語の訳
- This will do for the time being.
出典: Tatoeba文番号 123953
彼の成功の見込みは十分ある。
英語の訳
- He has a good chance to succeed.
出典: Tatoeba文番号 116745
彼は自分の仕事に飽きている。
英語の訳
- He is weary of his work.
出典: Tatoeba文番号 104959
彼は自分の能力に自信がある。
英語の訳
- He has confidence in his ability.
出典: Tatoeba文番号 104873
彼は自分の利害に敏感である。
英語の訳
- He is alive to his own interests.
出典: Tatoeba文番号 104815
彼は当選の見込みが十分ある。
英語の訳
- He is in a fair way to being elected.
- He has a good chance of being elected.
- He has a good chance of being chosen.
出典: Tatoeba文番号 101737
彼は歩きながら口笛を吹いた。
英語の訳
- He whistled as he went along.
- He whistled as he walked.
出典: Tatoeba文番号 100085
彼を待ち伏せる一計を案じた。
英語の訳
- He has a plan to ambush him.
出典: Tatoeba文番号 74583
自分の犬に噛まれたことってある？
英語の訳
- Have you ever been bitten by your dog?
出典: Tatoeba文番号 8914587
あらゆる侮辱が彼に加えられた。
英語の訳
- Every insult was thrown at him.
出典: Tatoeba文番号 230016
これらの動物は草食動物である。
英語の訳
- These animals feed on grass.
出典: Tatoeba文番号 217813
危うくぶたれるのをまぬがれた。
英語の訳
- I barely missed being struck.
出典: Tatoeba文番号 183601
議案はたぶん否決されるだろう。
英語の訳
- The chances are that the bill will be rejected.
- Chances are the bill will be rejected.
出典: Tatoeba文番号 182904
試合はたぶん中止されるだろう。
英語の訳
- A game will be probably called off.
- The game will probably be canceled.
- The game will probably be called off.
出典: Tatoeba文番号 151034
誰でも自分の祖国を愛している。
英語の訳
- Everybody loves his country.
出典: Tatoeba文番号 136802
彼には生物学の知識が多少ある。
英語の訳
- He has a knowledge of biology.
出典: Tatoeba文番号 118803
彼は協定を破ることがよくある。
英語の訳
- He often offends against our agreement.
出典: Tatoeba文番号 108396
彼は自分から謝ることをしない。
英語の訳
- He wouldn't lower himself to apologize.
出典: Tatoeba文番号 105168
彼は大変影響力のある人物です。
英語の訳
- He is a man of considerable influence.
出典: Tatoeba文番号 102349
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
英語の訳
- He nods and shakes the spheres.
出典: Tatoeba文番号 100683
彼らは海岸をぶらぶらと歩いた。
英語の訳
- They strolled along the beach.
出典: Tatoeba文番号 97413
今日はそれやる気分じゃないなあ。
英語の訳
- I don't feel like doing it today.
- I don't feel like doing that today.
- I'm not in the mood for that today.
出典: Tatoeba文番号 10151289
彼は人間よりも動物を愛している。
英語の訳
- He likes animals more than people.
出典: Tatoeba文番号 2263796
これは海に住む動物の一種である。
英語の訳
- This is a kind of animal that lives in the sea.
出典: Tatoeba文番号 218472
危なく車にひかれるところだった。
英語の訳
- I was nearly run over by a car.
出典: Tatoeba文番号 183591