使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あのを含む例文一覧
あのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全32,765件25件表示
新しいのが欲しいな。
英語の訳
- I would like a new one.
出典: Tatoeba文番号 12022956
会うのは週末だけよ。
英語の訳
- We only see each other at weekends.
出典: Tatoeba文番号 11991702
二階の窓は開けたよ。
英語の訳
- I've opened the windows upstairs.
- I've opened the upstairs windows.
出典: Tatoeba文番号 11985390
明らかに上の空よね。
英語の訳
- Your mind is obviously elsewhere.
出典: Tatoeba文番号 11977687
窓開けっ放しで寝たの？
英語の訳
- Did you sleep with the window open?
出典: Tatoeba文番号 11973261
写真の人って、あなた？
英語の訳
- Is that you in the photo?
出典: Tatoeba文番号 11960617
甘えるのも大概にしろ！
英語の訳
- Do limit your spoilt behaviour!
- Do limit your requests of me!
- Don't presume of me!
出典: Tatoeba文番号 11924381
お母さんの言う通り。
英語の訳
- My mother is right.
出典: Tatoeba文番号 11858186
新しい水着がいるの。
英語の訳
- I need a new swimsuit.
出典: Tatoeba文番号 11857988
明日は、父の日です。
英語の訳
- Tomorrow is Father's Day.
出典: Tatoeba文番号 11853807
自分の頭、触ってみ。
英語の訳
- Touch your head.
出典: Tatoeba文番号 11851915
頑張る価値があるのか？
英語の訳
- Is it worth the effort?
出典: Tatoeba文番号 11842596
乗せてってあげようか？
英語の訳
- Can I give you a ride?
- Can I give you a lift?
出典: Tatoeba文番号 11756512
トムの親に会ったよ。
英語の訳
- I met Tom's parents.
出典: Tatoeba文番号 11741524
あの映画はどうだった？
英語の訳
- How did you like that movie?
- How was that movie?
出典: Tatoeba文番号 11679830
明日も暑くなるのかな？
英語の訳
- Will it be hot again tomorrow?
- Will it be hot tomorrow, too?
出典: Tatoeba文番号 11663363
毎日練習あるのみよ。
英語の訳
- You just have to practise every day.
出典: Tatoeba文番号 11584141
編み物、下手なのよ。
英語の訳
- I'm no good at knitting.
出典: Tatoeba文番号 11571375
明日の朝は、何時出発？
英語の訳
- What time will we leave tomorrow morning?
- What time are you leaving tomorrow morning?
- What time will you leave tomorrow morning?
出典: Tatoeba文番号 11571091
ここの方が安全だよ。
英語の訳
- It'll be safer here.
- It's safer here.
出典: Tatoeba文番号 11566710
深刻な悩みがあるの。
英語の訳
- I have a serious problem.
- I have serious problems.
出典: Tatoeba文番号 11563735
食べ物は十分あるわ。
英語の訳
- We have ample food.
- We have enough food.
- There's enough food.
出典: Tatoeba文番号 11488335
新しい手袋がいるの。
英語の訳
- I need new gloves.
出典: Tatoeba文番号 11483533
箱の中に爆弾があるぞ！
英語の訳
- There's a bomb in the box!
出典: Tatoeba文番号 11455429
私の仕事は安全です。
英語の訳
- My job is safe.
出典: Tatoeba文番号 11405536