使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あの手この手を含む例文一覧
あの手この手を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全403件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
これはあなた宛ての手紙です。
英語の訳
- This letter is addressed to you.
出典: Tatoeba文番号 218659
TatoebaCC BY 2.0 FR
銀行は病院の左手にあります。
英語の訳
- You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
出典: Tatoeba文番号 179560
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
手持ちのお金が少しあります。
英語の訳
- I have a little money with me.
出典: Tatoeba文番号 156070
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私の忠告を相手にしない。
英語の訳
- He won't look at my advice.
出典: Tatoeba文番号 105739
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あの帽子、どこで手に入れたんだ？
英語の訳
- Where did you get that hat?
- Where did she get that hat?
- Where did he get that hat?
出典: Tatoeba文番号 11605322
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あの子、早起きはお手の物だよ。
英語の訳
- She's used to getting up early.
出典: Tatoeba文番号 9971787
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この切手のどちらでもあげよう。
英語の訳
- I'll give you either of these stamps.
出典: Tatoeba文番号 220864
TatoebaCC BY 2.0 FR
この踊りのお相手を願えますか。
英語の訳
- May I have this dance?
出典: Tatoeba文番号 219217
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その歌手は女の子に人気がある。
英語の訳
- That singer is popular with girls.
出典: Tatoeba文番号 211965
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はまだ少し手持ちの金がある。
英語の訳
- I still have some money in hand.
出典: Tatoeba文番号 158878
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムはどこであの手袋買ったのかな？
英語の訳
- Where did Tom buy those gloves?
出典: Tatoeba文番号 8877760
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
洋子は、切手の収集に興味がある。
英語の訳
- Yoko is interested in collecting stamps.
出典: Tatoeba文番号 192868
TatoebaCC BY 2.0 FR
喜んであなたのお手伝いをします。
英語の訳
- I will be pleased to help you.
出典: Tatoeba文番号 183555
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
私の手足は氷のように冷たかった。
英語の訳
- My hands and feet were as cold as ice.
出典: Tatoeba文番号 163406
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は、この手紙を今開けてほしい。
英語の訳
- I want this letter opened now.
出典: Tatoeba文番号 162361
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
英語の訳
- She will make a fine match for my son.
出典: Tatoeba文番号 88131
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あいつ、この手の曲が好きだからな。
英語の訳
- He likes this sort of music.
出典: Tatoeba文番号 11958128
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この手のキノコには、毒があります。
英語の訳
- These kinds of mushrooms are poisonous.
- This kind of mushroom is poisonous.
出典: Tatoeba文番号 11571087
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あの荷物を運ぶのを手伝ったんだよ。
英語の訳
- I helped carry those bags.
出典: Tatoeba文番号 11121184
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この街には大手テレビ局があります。
英語の訳
- This city has a big TV station.
出典: Tatoeba文番号 10680327
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
そんなことしたら相手の思う壺だよ。
英語の訳
- If you do that, you're doing exactly what they want you to do.
出典: Tatoeba文番号 10626962
TatoebaCC BY 2.0 FR
この手紙には外国切手がはってある。
英語の訳
- This letter bears a foreign stamp.
出典: Tatoeba文番号 221345
TatoebaCC BY 2.0 FR
その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
英語の訳
- The newly married couple walked hand in hand.
出典: Tatoeba文番号 208835
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私の手荷物はどこに預けるのですか。
英語の訳
- Where can I check my luggage in?
出典: Tatoeba文番号 163398
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
相手のいないところで悪口を言うな。
英語の訳
- Don't say bad things about others behind their backs.
出典: Tatoeba文番号 140449