使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あの人を含む例文一覧
あの人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全2,900件25件表示
彼は実行力のある人です。
英語の訳
- He is a man of action.
出典: Tatoeba文番号 1273307
全ての人間は平等である。
英語の訳
- All men are equal.
- All people are equal.
出典: Tatoeba文番号 1151816
彼はその人に本をあげた。
英語の訳
- He gave him a book.
出典: Tatoeba文番号 992010
笑いは人間の特質である。
英語の訳
- Laughter is a feature of mankind.
出典: Tatoeba文番号 868321
子供は貧乏人の宝である。
英語の訳
- Children are poor men's riches.
出典: Tatoeba文番号 358154
１人の男が戸口に現れた。
英語の訳
- A man appeared at the door.
出典: Tatoeba文番号 235733
２人の間に愛が芽生えた。
英語の訳
- Love began to grow between the two.
- Love began to grow between them.
出典: Tatoeba文番号 235461
あの商人は絹織物を商う。
英語の訳
- The merchant deals in silk goods.
出典: Tatoeba文番号 230865
あの人が誰か分からない。
英語の訳
- I don't know who that man is.
- I don't know who the man is.
出典: Tatoeba文番号 230806
あの人たち誰だか知ってる？
英語の訳
- Do you know who they are?
出典: Tatoeba文番号 230786
あの人に頼む気はないよ。
英語の訳
- I'm not about to ask him.
- I have no intention of asking him.
出典: Tatoeba文番号 230765
あの人はそつの無い人だ。
英語の訳
- He's a man who doesn't make mistakes.
出典: Tatoeba文番号 230739
あの人は元気な老人です。
英語の訳
- He is a cheerful old man.
出典: Tatoeba文番号 230724
あの人は口と腹が反対だ。
英語の訳
- He says one thing and means another.
出典: Tatoeba文番号 230723
あの人は付き合いにくい。
英語の訳
- He is hard to deal with.
出典: Tatoeba文番号 230708
あの人は仏のような人だ。
英語の訳
- He is a saint of a man.
出典: Tatoeba文番号 230707
あの二人はどうも怪しい。
英語の訳
- They are too close.
- They're too close.
出典: Tatoeba文番号 230515
あの婦人はひどく傲慢だ。
英語の訳
- That lady is haughty to a great degree.
出典: Tatoeba文番号 230470
ガンは人類の大敵である。
英語の訳
- Cancer is a great enemy of humanity.
出典: Tatoeba文番号 226079
この辺りには人家がない。
英語の訳
- There are no houses around here.
出典: Tatoeba文番号 219868
その２人の男は握手した。
英語の訳
- The two men shook hands.
出典: Tatoeba文番号 213428
それは王その人であった。
英語の訳
- It was none other than the king.
出典: Tatoeba文番号 205323
昨日通りで友人に会った。
英語の訳
- I met my friend on the street.
出典: Tatoeba文番号 169847
賛成の人は皆手を挙げた。
英語の訳
- All those in favor held up their hands.
出典: Tatoeba文番号 169312
支配人の背後で暗躍した。
英語の訳
- He acted behind the manager's back.
出典: Tatoeba文番号 168212