使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あの人を含む例文一覧
あの人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全2,900件25件表示
明らかに彼はそのような人ではない。
英語の訳
- Obviously, he's not that kind of person.
出典: Tatoeba文番号 80719
話すことは人間の能力の一つである。
英語の訳
- Talking is a human ability.
出典: Tatoeba文番号 77166
あの日が私の人生で最高の日だった。
英語の訳
- That was the best day of my life.
出典: Tatoeba文番号 5173
これはあくまで私の個人的な意見です。
英語の訳
- This is just my opinion.
出典: Tatoeba文番号 13468249
あそこにいらっしゃる男の人って、先生？
英語の訳
- Is that man over there a teacher?
出典: Tatoeba文番号 11900808
あの事故でたくさんの人が死んだんだ。
英語の訳
- A lot of people died in that accident.
出典: Tatoeba文番号 11700147
カナダ人の友達はあまりいないんだよ。
英語の訳
- I don't have very many Canadian friends.
- I don't have many Canadian friends.
出典: Tatoeba文番号 11512891
いつも人を当てにするのは良くないよ。
英語の訳
- It's not good to always rely on others.
出典: Tatoeba文番号 10831641
うちのおばあちゃん、漬物名人なのよ。
英語の訳
- Our granny is an expert at pickling foods.
出典: Tatoeba文番号 10792673
月に行ったことがある人もいるのです。
英語の訳
- Some people have even visited the moon.
出典: Tatoeba文番号 10677513
あの人たちって、どうして喧嘩してるの？
英語の訳
- Why are they fighting?
出典: Tatoeba文番号 10585418
あの人達はカビル語ができるんだって。
英語の訳
- They know Kabyle.
出典: Tatoeba文番号 10357395
あの子にお人形さんを作ってあげたの。
英語の訳
- I made her a doll.
出典: Tatoeba文番号 10209178
男の人がああいうことやるの嫌いだわ。
英語の訳
- I hate it when guys do that.
出典: Tatoeba文番号 10120109
あなたの助けになれる人を知っている。
英語の訳
- I know someone who can help you.
- I know somebody who can help you.
出典: Tatoeba文番号 10081772
中国の人って、朝ご飯に何を食べてるの？
英語の訳
- What do Chinese people have for breakfast?
出典: Tatoeba文番号 10058509
あの映画を鑑賞できるのは大人だけだ。
英語の訳
- Only adults may watch that film.
出典: Tatoeba文番号 9827344
あの人のああいう態度が許せないのよ。
英語の訳
- I can't forgive him for behaving like that.
出典: Tatoeba文番号 9697509
主人の父です。義理の父にあたります。
英語の訳
- He's my husband's father. He's my father-in-law.
出典: Tatoeba文番号 9641510
服役中の人に会いに行ったことってある？
英語の訳
- Have you ever visited someone in prison?
- Have you ever visited anyone in prison?
出典: Tatoeba文番号 9577134
２人が知り合ったきっかけは何だったの？
英語の訳
- How did you come to know each other?
- How did you guys first meet each other?
- How did you two become acquainted?
出典: Tatoeba文番号 9086094
最近、男の人はあまりベストを着ない。
英語の訳
- Men don't wear vests much these days.
出典: Tatoeba文番号 8791776
あなたのお母さんって、一人っ子だった？
英語の訳
- Was your mother an only child?
出典: Tatoeba文番号 8697830
昔の恋人にぜひもう一度会ってみたい。
英語の訳
- I would love to see my old flame again.
出典: Tatoeba文番号 8665478
このチケット、欲しい人に差し上げて。
英語の訳
- You may give this ticket to whoever wants it.
出典: Tatoeba文番号 8532685