使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あの人を含む例文一覧
あの人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全2,900件25件表示
人前であいつといちゃつくのはよせ。
英語の訳
- Don't hang all over her like that in public.
出典: Tatoeba文番号 143955
人柄のほうが財産よりも重要である。
英語の訳
- What you are is more important than what you have.
出典: Tatoeba文番号 143934
先見の明のある人は最後に成功する。
英語の訳
- A man of vision will make good in the end.
出典: Tatoeba文番号 141868
先日、私は旧友の一人にあいました。
英語の訳
- The other day I saw an old friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 141482
他人のあらばかり探す嫌な人である。
英語の訳
- He is a very irritating critic of others.
出典: Tatoeba文番号 138546
答えの分かった人は手を挙げなさい。
英語の訳
- Raise your hand if you know the answer.
出典: Tatoeba文番号 123941
道の人たちにあうのは旅の楽しみだ。
英語の訳
- Meeting strangers is one of the pleasures of a trip.
出典: Tatoeba文番号 123597
内緒ですが、あの人は少し馬鹿です。
英語の訳
- Between us, he is a little foolish.
出典: Tatoeba文番号 123229
二人の考えには微妙な違いがあった。
英語の訳
- There was a subtle difference between their views.
出典: Tatoeba文番号 123107
二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
英語の訳
- Two's company, three's a crowd.
出典: Tatoeba文番号 123064
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
英語の訳
- He wrote a biography of a famous poet.
出典: Tatoeba文番号 114754
彼はいつも他人のあらを探している。
英語の訳
- He is always finding fault with other people.
出典: Tatoeba文番号 114492
彼は歌がうまいので大変人気がある。
英語の訳
- He is very popular because he is a good singer.
出典: Tatoeba文番号 109200
彼は結婚していて２人の子供がある。
英語の訳
- He is married with two children.
出典: Tatoeba文番号 107797
彼は殺人事件の真相を明らかにした。
英語の訳
- He brought out the truth of the murder case.
出典: Tatoeba文番号 106712
彼は人生のすいも甘いも知っている。
英語の訳
- He has tasted the bitters and sweets of life.
出典: Tatoeba文番号 103539
彼は数人の村人と知り合いになった。
英語の訳
- He got acquainted with some villagers.
出典: Tatoeba文番号 103447
彼は電車で老人のために席を空けた。
英語の訳
- He made room for an old man in the train.
出典: Tatoeba文番号 101892
彼女にはあまり友人がいないようだ。
英語の訳
- She appears to have few friends.
出典: Tatoeba文番号 95018
彼女は支配人に会うことを要求した。
英語の訳
- She demanded to see the manager.
出典: Tatoeba文番号 89693
彼女は他人のあらばかり探している。
英語の訳
- She is always finding fault with others.
出典: Tatoeba文番号 88081
彼女は本を隣の人にも見せてあげた。
英語の訳
- She shared her book with her neighbor.
出典: Tatoeba文番号 86671
彼女は明らかに美人だが欠点もある。
英語の訳
- She is a beauty, admittedly, but she has her faults.
出典: Tatoeba文番号 86555
彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
英語の訳
- She helped an old man cross the road.
- She helped the old man across the street.
- She helped the old man cross the road.
出典: Tatoeba文番号 86202
民主主義の生命は個人の自由にある。
英語の訳
- Individual freedom is the soul of democracy.
出典: Tatoeba文番号 81025