使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あのねを含む例文一覧
あのねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全2,902件25件表示
最後にあの猫を見たのはいつですか？
英語の訳
- When was the last time you saw the cat?
- When was the last time you saw that cat?
出典: Tatoeba文番号 2260050
よく寝た。そのあとで気が晴れた。
英語の訳
- I slept well, after which I felt much better.
出典: Tatoeba文番号 1678509
グラスワインの赤をお願いします。
英語の訳
- A glass of red wine, please.
出典: Tatoeba文番号 1529764
あなたはトムの友達なんですよね。
英語の訳
- You're a friend of Tom's, aren't you?
- You are a friend of Tom's, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 1110589
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
英語の訳
- What's wrong with running around your house naked?
- What's wrong with parading around your own house naked?
出典: Tatoeba文番号 1103612
あなたはベジタリアンなのですね。
英語の訳
- You are a vegetarian.
出典: Tatoeba文番号 1035911
あなたのお姉さんに会いたいです。
英語の訳
- I'd like to see your sister.
- I'd like to meet your older sister.
出典: Tatoeba文番号 997358
貴方がた皆の願いが叶いますように！
英語の訳
- May all of your wishes come true!
出典: Tatoeba文番号 982450
今日は随分早起きだね。何かあるの？
英語の訳
- You're up very early this morning. Do you have something to do?
出典: Tatoeba文番号 893001
私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
英語の訳
- I want to sleep with your wife.
出典: Tatoeba文番号 784626
私の姉は毎日ジョギングをします。
英語の訳
- My sister jogs every day.
- My older sister goes jogging every day.
出典: Tatoeba文番号 760554
わぁ、たまねぎ味の、ベーグルだ。
英語の訳
- Eh, it's an onion-flavoured bagel!
- Aah, they're onion-flavoured bagels.
出典: Tatoeba文番号 639656
姉は楽しそうに口笛を吹いていた。
英語の訳
- My sister was whistling merrily.
出典: Tatoeba文番号 543085
お前らの憐れみなんぞ願い下げだ。
英語の訳
- I don't want your pity.
出典: Tatoeba文番号 393815
１年間彼女から便りがありません。
英語の訳
- I have not heard from her for a year.
出典: Tatoeba文番号 235673
４人の少年たちが道を歩いている。
英語の訳
- Four boys are making their way along the street.
出典: Tatoeba文番号 235198
あいにく今金の持ち合わせが無い。
英語の訳
- As it happens, I have no money with me now.
- Unfortunately, I don't have any money with me now.
出典: Tatoeba文番号 234570
あなたのお金を銀行に預けなさい。
英語の訳
- Deposit your money in the bank.
- Put your money in the bank.
出典: Tatoeba文番号 233610
あなたの動物虐待を残念におもう。
英語の訳
- We deplore your cruelty to animals.
出典: Tatoeba文番号 233062
あなたは昨日寿司を食べましたね。
英語の訳
- You ate sushi yesterday, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 232019
あなたは昨日公園へ行きましたね。
英語の訳
- You went to the park yesterday, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 232018
あの２人の少年はいとこ同士です。
英語の訳
- Those two boys are cousins.
出典: Tatoeba文番号 231380
あの子はいつもだだをこねている。
英語の訳
- That child is always fretting.
- That child is always throwing tantrums.
出典: Tatoeba文番号 230973
あの自転車の値段は高すぎました。
英語の訳
- The price of that bicycle was too high.
出典: Tatoeba文番号 230925
あの少年の名前は和田慎太郎です。
英語の訳
- That boy's name is Shintaro Wada.
出典: Tatoeba文番号 230846