使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あのねを含む例文一覧
あのねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全2,902件25件表示
あの人のルックスはいまいちね。
英語の訳
- He is not much to look at, I guess.
出典: Tatoeba文番号 230762
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
英語の訳
- That building whose roof is brown is a church.
出典: Tatoeba文番号 230577
あれは私が昨日会った少年です。
英語の訳
- That's the boy I saw yesterday.
出典: Tatoeba文番号 229705
お願いしたい事があるのですが。
英語の訳
- I'd like to ask a favor of you.
- I'd like to ask you a favour.
出典: Tatoeba文番号 227353
お金の持ちあわせがありますか。
英語の訳
- Do you have any money with you?
出典: Tatoeba文番号 227259
お金の持ち合わせがないんだよ。
英語の訳
- I have no money on me.
- I have no money with me.
- I don't have any money on me.
出典: Tatoeba文番号 227257
お金の持ち合わせは多いですか。
英語の訳
- Do you have much money with you?
- Do you have a lot of money on you?
出典: Tatoeba文番号 227256
このギターは音色があっている。
英語の訳
- The guitar is in tune.
出典: Tatoeba文番号 223869
このスープは玉ねぎの味がする。
英語の訳
- This soup tastes of onions.
出典: Tatoeba文番号 223646
この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
英語の訳
- This is the hottest summer we have had in thirty years.
出典: Tatoeba文番号 222867
この皿ではあまり熱を保てない。
英語の訳
- These dishes don't retain heat very well.
出典: Tatoeba文番号 221866
この前彼に会ってから２年経つ。
英語の訳
- It's been two years since I saw him last.
出典: Tatoeba文番号 220730
この踊りのお相手を願えますか。
英語の訳
- May I have this dance?
出典: Tatoeba文番号 219217
これが昨日私があった少年です。
英語の訳
- This is the boy whom I saw yesterday.
出典: Tatoeba文番号 218915
その少年は大いに将来性がある。
英語の訳
- The boy is full of promise.
出典: Tatoeba文番号 209055
その船はメキシコ湾行きである。
英語の訳
- The ship is bound for the Gulf of Mexico.
出典: Tatoeba文番号 208442
その木は１年中青々としている。
英語の訳
- The tree is green all year round.
出典: Tatoeba文番号 206553
でもね、聞きたい時もあるのよ。
英語の訳
- You know, sometimes you need to hear it.
出典: Tatoeba文番号 202094
とうとう、私の姉は結婚したよ。
英語の訳
- Finally, my sister got married.
- My older sister finally got married.
出典: Tatoeba文番号 201228
どちらの少年にも会わなかった。
英語の訳
- I didn't see either boy.
出典: Tatoeba文番号 200757
どれだけのお金でもありがたい。
英語の訳
- Any amount of money will be welcome.
出典: Tatoeba文番号 199652
なかなか味のあることを言うね。
英語の訳
- You have a point there.
出典: Tatoeba文番号 199316
なぜあんな人にお金を貸したの。
英語の訳
- Why did you lend money to someone like him?
- Why did you lend money to someone like her?
出典: Tatoeba文番号 199268
まもなく屋根の赤い家が見えた。
英語の訳
- Soon we saw a house whose roof was red.
出典: Tatoeba文番号 195292
案の定、彼は疑念を抱いていた。
英語の訳
- Sure enough, he entertained doubts.
出典: Tatoeba文番号 191244