使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あなた方を含む例文一覧
あなた方を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全568件25件表示
あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。
英語の訳
- Both you and I must take care of the dog.
出典: Tatoeba文番号 233836
あなたはギターのひき方を習ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever learned how to play the guitar?
出典: Tatoeba文番号 232764
あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
英語の訳
- You had better go there in decent clothes.
出典: Tatoeba文番号 232635
いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
英語の訳
- It is no use blaming him for the accident now.
出典: Tatoeba文番号 228555
お金を彼にあげるくらいなら、捨てた方がましです。
英語の訳
- I would rather throw the money away than give it to him.
出典: Tatoeba文番号 223944
この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
英語の訳
- I would rather stay at home than go out in this hot weather.
出典: Tatoeba文番号 221221
この方が私達のために城内を案内してくれた人です。
英語の訳
- This is the guide who took us around the castle.
出典: Tatoeba文番号 219835
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
英語の訳
- We explored all possible ways of cutting expenditures.
出典: Tatoeba文番号 185817
ミラー先生の教え方、あんまり好きじゃないんだよね。
英語の訳
- I don't really like Professor Miller's teaching methods.
出典: Tatoeba文番号 2948368
あなたがこの機械の使い方を一番よくご存じでしょう。
英語の訳
- You understand best how to use the machine.
出典: Tatoeba文番号 234234
あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
英語の訳
- A Mr Ono called to see you.
- A Mr. Ono called to see you.
- A person named Ono has dropped by to see you.
出典: Tatoeba文番号 233714
あなたに私たちのやり方でやれとは強要していません。
英語の訳
- We do not insist that you do things our way.
出典: Tatoeba文番号 233691
あなたはそのことを言わないままにしておく方がよい。
英語の訳
- You shouldn't say it.
出典: Tatoeba文番号 232627
あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。
英語の訳
- Please tell me why you don't eat meat.
出典: Tatoeba文番号 231400
アルコール中毒の人は、幸せな死に方はしないものだ。
英語の訳
- An alcoholic tends not to die happily.
出典: Tatoeba文番号 229944
この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
英語の訳
- The community will benefit from the new industry.
出典: Tatoeba文番号 220577
その子供はまるで大人であるかのような話し方をする。
英語の訳
- That child talks as if he were an adult.
出典: Tatoeba文番号 210135
テントの中で明け方まで延々とおしゃべりをしました。
英語の訳
- In the tent we talked and talked.
出典: Tatoeba文番号 201916
もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
英語の訳
- It might rain before evening.
出典: Tatoeba文番号 193882
雨が降るといけないから傘を持って行った方がいいよ。
英語の訳
- I think you'd better take an umbrella in case it rains.
出典: Tatoeba文番号 189720
雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。
英語の訳
- You'd better take your umbrella, just in case it rains.
出典: Tatoeba文番号 189715
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
英語の訳
- It is often easier to make plans that it is to carry them out.
出典: Tatoeba文番号 176409
私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
英語の訳
- We had better not stay up too late tonight.
- We'd better not stay up too late tonight.
出典: Tatoeba文番号 165792
自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。
英語の訳
- I might as well kill myself as reconcile myself to my fate.
出典: Tatoeba文番号 149907
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
英語の訳
- Expensive things often prove more economical in the long run.
出典: Tatoeba文番号 127130