使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あなじを含む例文一覧
あなじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全6,469件25件表示
彼女は幸せな人生を送った。
英語の訳
- She lived a happy life.
出典: Tatoeba文番号 90139
彼女は幸せな生活を送った。
英語の訳
- She lived a happy life.
出典: Tatoeba文番号 90138
彼女は姉ほど美しくはない。
英語の訳
- She is less beautiful than her sister is.
出典: Tatoeba文番号 89787
彼女は私を長い間待たせた。
英語の訳
- She kept me waiting for a long time.
出典: Tatoeba文番号 89251
彼女は柔軟な頭をしている。
英語の訳
- She is flexible in her opinions.
出典: Tatoeba文番号 88774
彼女は魅力的な人柄である。
英語の訳
- She has a magnetic personality.
出典: Tatoeba文番号 86597
彼女は余り親しくなかった。
英語の訳
- She just kept her distance from him.
出典: Tatoeba文番号 86387
彼女は涙がどっとあふれた。
英語の訳
- Her tears burst forth.
出典: Tatoeba文番号 86244
貧乏であることを恥じるな。
英語の訳
- Don't be ashamed of being poor.
出典: Tatoeba文番号 85157
貧乏は彼女の性に合わない。
英語の訳
- Poverty is alien to her nature.
出典: Tatoeba文番号 85146
魔女は哀れな少女を呪った。
英語の訳
- The witch cursed the poor little girl.
出典: Tatoeba文番号 81443
友達の援助を当てにするな。
英語の訳
- Don't lean on your friends for help.
出典: Tatoeba文番号 79303
嵐は数時間静まらなかった。
英語の訳
- The storm didn't abate for several hours.
出典: Tatoeba文番号 78409
老人には話し相手が必要だ。
英語の訳
- Old people need someone to talk to.
出典: Tatoeba文番号 77302
違うよ、新しい彼じゃない。
英語の訳
- No, he's not my new boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 4845
机上では学べないこともある。
英語の訳
- There are some things you can't learn from books.
出典: Tatoeba文番号 12957400
俺の親父は女じゃありません。
英語の訳
- My father is not a woman.
出典: Tatoeba文番号 11992632
明日の午後は授業がないんだ。
英語の訳
- We don't have class tomorrow afternoon.
- We don't have classes tomorrow afternoon.
- I don't have classes tomorrow afternoon.
出典: Tatoeba文番号 11977727
これ、あなたのじゃないかな。
英語の訳
- I think this is yours.
- This belongs to you, I think.
- This might be yours.
出典: Tatoeba文番号 11897824
この自転車、油をささなきゃ。
英語の訳
- This bicycle needs oiling.
出典: Tatoeba文番号 11814735
時間があるなら一緒に来てよ。
英語の訳
- If you have the time, come along with me.
- If you have time, come with me.
出典: Tatoeba文番号 11668624
あなたの仕事じゃないでしょ。
英語の訳
- It's not your job.
- It isn't your job.
出典: Tatoeba文番号 11605900
あの子は馬鹿なんかじゃない。
英語の訳
- That girl isn't stupid.
出典: Tatoeba文番号 11571993
彼女に金づちで頭を殴られた。
英語の訳
- She hit me on the head with a hammer.
出典: Tatoeba文番号 11558003
冗談を言ってる場合じゃない。
英語の訳
- This is no time for joking.
出典: Tatoeba文番号 11336441