使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あなじを含む例文一覧
あなじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全6,469件25件表示
中国人は勤勉な国民である。
英語の訳
- The Chinese are a hard-working people.
出典: Tatoeba文番号 126474
朝は普通何時に起きますか。
英語の訳
- When do you usually get up?
- What time do you usually get up in the morning?
出典: Tatoeba文番号 126224
長旅で彼女の傷は悪化した。
英語の訳
- The long trip aggravated her injury.
出典: Tatoeba文番号 125849
直に雨が降るかもしれない。
英語の訳
- It may rain soon.
- It might rain soon.
出典: Tatoeba文番号 125757
同じ羽の鳥は一緒に集まる。
英語の訳
- Birds of a feather flock together.
出典: Tatoeba文番号 123707
突然彼女の顔は青くなった。
英語の訳
- Suddenly, her face was pale.
出典: Tatoeba文番号 123278
日本人は勇敢な国民である。
英語の訳
- The Japanese are a brave people.
出典: Tatoeba文番号 122227
背筋を伸ばして歩きなさい。
英語の訳
- Carry your head high.
出典: Tatoeba文番号 121550
彼とは個人的な接触がある。
英語の訳
- I am in touch with him.
出典: Tatoeba文番号 119232
彼の援助は当てに出来ない。
英語の訳
- You cannot rely on his help.
- You can't rely on his help.
出典: Tatoeba文番号 118084
彼はあいまいな返事をした。
英語の訳
- He gave a vague answer.
出典: Tatoeba文番号 114984
彼は一緒に遊ぶ人がいない。
英語の訳
- He does not have anyone to play with.
出典: Tatoeba文番号 109986
彼は根は正直な人間である。
英語の訳
- He is, at bottom, an honest man.
出典: Tatoeba文番号 107016
彼らは愛情について話した。
英語の訳
- They talked about love.
出典: Tatoeba文番号 97558
彼らは幸せな人生を送った。
英語の訳
- They lived a happy life.
出典: Tatoeba文番号 97177
彼女があなたの先生ですか。
英語の訳
- Is she your teacher?
出典: Tatoeba文番号 95732
彼女が今生きていればなあ。
英語の訳
- I wish she were alive now.
出典: Tatoeba文番号 95422
彼女とはどんな間柄ですか。
英語の訳
- What relation is she to you?
出典: Tatoeba文番号 95114
彼女には十分な収入がある。
英語の訳
- She has a comfortable income.
出典: Tatoeba文番号 94938
彼女の目には涙があふれた。
英語の訳
- Her eyes brimmed with tears.
出典: Tatoeba文番号 93882
彼女はあなたを憎んでいる。
英語の訳
- She seems to hate you.
- It seems she hates you.
出典: Tatoeba文番号 93427
彼女はある湖に身投げした。
英語の訳
- She drowned herself in some lake.
出典: Tatoeba文番号 93370
彼女は愛情のかけらもない。
英語の訳
- She is dead to love.
出典: Tatoeba文番号 91242
彼女は皆から愛されている。
英語の訳
- She is loved by everyone.
出典: Tatoeba文番号 90752
彼女は結局、現れなかった。
英語の訳
- She did not turn up after all.
出典: Tatoeba文番号 90301