使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あなじを含む例文一覧
あなじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全6,469件25件表示
同じ過ちを犯さないように。
英語の訳
- Don't make the same mistake again.
出典: Tatoeba文番号 347207
あいにく彼女は来なかった。
英語の訳
- To my great disappointment, she didn't come.
- Unfortunately, she didn't come.
出典: Tatoeba文番号 234557
あと何時間で到着しますか。
英語の訳
- When will we arrive?
- How many hours left till arrival?
出典: Tatoeba文番号 234287
あなたは、信じられますか。
英語の訳
- Are you a believer?
出典: Tatoeba文番号 232914
あなたはもう起きる時間だ。
英語の訳
- It is time that you got up.
出典: Tatoeba文番号 232377
あなたは何時に起きますか。
英語の訳
- What time do you get up?
出典: Tatoeba文番号 232207
あなたは上手に泳ぎますね。
英語の訳
- You swim well, don't you?
出典: Tatoeba文番号 231836
あなたは神様を信じますか。
英語の訳
- Do you believe in God?
出典: Tatoeba文番号 231816
あなたは彼女より背が高い。
英語の訳
- You are taller than she.
- You are taller than she is.
出典: Tatoeba文番号 231616
あなたは幽霊を信じますか。
英語の訳
- Do you believe in ghosts?
出典: Tatoeba文番号 231510
あなたの援助に感謝します。
英語の訳
- I'd appreciate your help.
出典: Tatoeba文番号 231415
あの人たちは同じ世代です。
英語の訳
- Those men are of a generation.
出典: Tatoeba文番号 230787
あの話は真実かもしれない。
英語の訳
- That story can be true.
出典: Tatoeba文番号 230409
うそをつくな、正直であれ。
英語の訳
- Don't tell a lie. Be honest.
- Don't lie. Be honest.
- Don't lie. Tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 228264
かなり重大な知らせがある。
英語の訳
- I've got some rather serious news.
出典: Tatoeba文番号 226271
このスープは魚の味がする。
英語の訳
- This soup smacks of fish.
- This soup tastes like fish.
出典: Tatoeba文番号 223647
このミルクは妙な味がする。
英語の訳
- This milk has a peculiar taste.
- This milk has a strange taste.
出典: Tatoeba文番号 223122
この規則は現状に合わない。
英語の訳
- This rule isn't suited to the present situation.
出典: Tatoeba文番号 222421
この古い魚は変な味がする。
英語の訳
- This old fish has a strange taste.
出典: Tatoeba文番号 222054
これとあれは同じ長さです。
英語の訳
- This is as long as that.
- This one and that one are the same length.
- This one is the same length as that one.
出典: Tatoeba文番号 218746
その物語はおなじみである。
英語の訳
- The tale is familiar to us.
出典: Tatoeba文番号 206903
その老人は悲しそうである。
英語の訳
- The old man looks sad.
出典: Tatoeba文番号 206098
とても不自由な目にあった。
英語の訳
- I was greatly inconvenienced.
出典: Tatoeba文番号 200555
安全が最も重要な事である。
英語の訳
- Safety is what matters most.
- Safety is the most important thing.
出典: Tatoeba文番号 191324
案内所はどこにありますか。
英語の訳
- Where's the information desk?
出典: Tatoeba文番号 191236