使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あないを含む例文一覧
あないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全20,106件25件表示
危ない事はするな。
英語の訳
- Don't take chances.
出典: Tatoeba文番号 183594
危ない事をするな。
英語の訳
- Don't run risks.
出典: Tatoeba文番号 183593
貴方は、医者です。
英語の訳
- You are a doctor.
出典: Tatoeba文番号 183004
驚いたなあ・・・。
英語の訳
- What a surprise!
出典: Tatoeba文番号 180033
建設的な提案だよ。
英語の訳
- That's a constructive suggestion!
- That's a constructive suggestion.
出典: Tatoeba文番号 175399
御案内しましょう。
英語の訳
- Would you come with me?
出典: Tatoeba文番号 174280
合図の笛がなった。
英語の訳
- The whistle blew.
出典: Tatoeba文番号 173133
左手を上げなさい。
英語の訳
- Raise your left hand.
- Raise up your left hand.
出典: Tatoeba文番号 170915
実際幸せなのです。
英語の訳
- In fact, I am happy.
出典: Tatoeba文番号 149301
謝る必要はないよ。
英語の訳
- Don't apologize.
- There's no need to apologize.
出典: Tatoeba文番号 149155
暑くてたまらない。
英語の訳
- I'm baking!
- I can't stand this heat.
- It's unbearably hot.
出典: Tatoeba文番号 147456
晴れればいいなあ。
英語の訳
- I hope it will be nice.
- I hope it'll be nice.
出典: Tatoeba文番号 143001
足掻きがとれない。
英語の訳
- She is struggling helplessly.
出典: Tatoeba文番号 139775
足代にもならない。
英語の訳
- That will not make even carfare.
出典: Tatoeba文番号 139774
大味な試合だった。
英語の訳
- The game lacked excitement.
出典: Tatoeba文番号 137248
頭の固いやつだな。
英語の訳
- You've got a one-track mind.
出典: Tatoeba文番号 123853
納得いかないなあ。
英語の訳
- What a pain!
出典: Tatoeba文番号 121730
彼と握手しなさい。
英語の訳
- Shake hands with him.
出典: Tatoeba文番号 119223
彼女の命は危ない。
英語の訳
- Her life is in danger.
出典: Tatoeba文番号 93904
彼女は愛嬌がない。
英語の訳
- She is curt.
出典: Tatoeba文番号 91240
貴方は顔色が悪い。
英語の訳
- You look sick.
出典: Tatoeba文番号 85983
歩道を歩きなさい。
英語の訳
- Walk on the pavement.
出典: Tatoeba文番号 83191
明るい気分になる。
英語の訳
- It makes me feel cheerful.
出典: Tatoeba文番号 80712
明日は大切な日だ。
英語の訳
- Tomorrow will be a big day.
出典: Tatoeba文番号 80414
明日また来なさい。
英語の訳
- Come again tomorrow.
- Come back tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80393