使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あどけないを含む例文一覧
あどけないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,084件25件表示
あなたが成功したのは努力の結果だ。
英語の訳
- The success resulted from your efforts.
出典: Tatoeba文番号 233998
あなたは子供に期待をかけすぎます。
英語の訳
- You expect too much of your child.
出典: Tatoeba文番号 231990
あんな行動は彼の体面を汚すものだ。
英語の訳
- Such behavior is beneath his dignity.
出典: Tatoeba文番号 229550
その窓を開けないようにして下さい。
英語の訳
- Please don't open the window.
出典: Tatoeba文番号 208351
その風景は言い表せないほど美しい。
英語の訳
- The view is beautiful beyond words.
出典: Tatoeba文番号 206928
テニスにもあるけど、４大大会って何？
英語の訳
- What are the four major golf tournaments comparable to the ones in tennis?
出典: Tatoeba文番号 202201
もう一度かけ直します。ありがとう。
英語の訳
- I'll try again, thank you.
出典: Tatoeba文番号 194501
雨がふるといけないから窓を閉めた。
英語の訳
- He closed the window for fear of rain.
出典: Tatoeba文番号 189833
子供がお母さんと泣きさけんでいた。
英語の訳
- The child was crying for her mother.
出典: Tatoeba文番号 168842
私はあなたに窓を開けてもらいたい。
英語の訳
- I want you to open the window.
出典: Tatoeba文番号 161736
窓を開けていただけないでしょうか。
英語の訳
- Would you mind opening the window?
- Could you open the window?
出典: Tatoeba文番号 140361
窓を開けてもかまわないでしょうか。
英語の訳
- Do you mind if I open the window?
出典: Tatoeba文番号 140354
彼はあなたの計画に同調するだろう。
英語の訳
- He will go along with your plan.
出典: Tatoeba文番号 114920
彼らはみなあどけない子供たちです。
英語の訳
- They are all artless children.
出典: Tatoeba文番号 97653
彼女はあどけない物の言い方をした。
英語の訳
- She talked childishly.
出典: Tatoeba文番号 93453
赤道における経度1度当たりの長さ。
英語の訳
- Distance per degree of longitude at equator.
出典: Tatoeba文番号 74909
あなたは原因と結果を混同しています。
英語の訳
- You're confusing cause and effect.
出典: Tatoeba文番号 12856896
窓は開けっ放しにしないでちょうだい。
英語の訳
- Don't leave the window open.
出典: Tatoeba文番号 12039964
私、あなたの本名、知らないんだけど。
英語の訳
- I don't know your real name.
出典: Tatoeba文番号 11643255
部屋の窓開けるの、忘れないようにね。
英語の訳
- Don't forget to open the window in your room.
出典: Tatoeba文番号 11625267
「雨降るかな？」「降らないといいけど」
英語の訳
- "Will it rain?" "I hope not."
出典: Tatoeba文番号 11571693
ご近所さんだけど、あまり知らないわ。
英語の訳
- Although she's my neighbour, I don't know much about her.
出典: Tatoeba文番号 11052453
寒いんだけど。なんで窓全部開いてんの？
英語の訳
- It's cold. Why are all the windows open?
出典: Tatoeba文番号 10455095
どうしてあなたに謝らないといけないの？
英語の訳
- Why should I apologize to you?
出典: Tatoeba文番号 9314702
夜に子供が一人で出かけるのは危ない。
英語の訳
- It is dangerous for children to go out alone at night.
出典: Tatoeba文番号 1979864