使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっを含む例文一覧
あっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全21,329件25件表示
その試合、誰が勝ったの？
英語の訳
- Who won the match?
出典: Tatoeba文番号 11052438
トムは足の毛を剃った。
英語の訳
- Tom shaved his legs.
出典: Tatoeba文番号 11046744
何にだって飽きは来る。
英語の訳
- One will come to find boredom in anything no matter what.
- One will find anything boring eventually.
出典: Tatoeba文番号 11022956
気恥ずかしさがあった。
英語の訳
- I was embarrassed.
- It was embarrassing.
- I felt embarrassed.
出典: Tatoeba文番号 11013728
クラスの子に会ったよ。
英語の訳
- I met my classmate.
- I met a kid from class.
出典: Tatoeba文番号 10996859
来週、姉が結婚します。
英語の訳
- My elder sister is getting married at the weekend.
出典: Tatoeba文番号 10982404
速報で流す必要あったか？
英語の訳
- Was there a need to stream that news bulletin?
- Was there a need to circulate that news bulletin?
- Was there a need to air that news bulletin?
出典: Tatoeba文番号 10979967
ご飯の前に手は洗ってる？
英語の訳
- Do you wash your hands before meals?
出典: Tatoeba文番号 10944586
決定権はお前にあるよ。
英語の訳
- It's up to you to decide the matter.
出典: Tatoeba文番号 10919682
包装紙って、ありますか？
英語の訳
- Do you have any wrapping paper?
出典: Tatoeba文番号 10880259
雨だったら電話してね。
英語の訳
- If it rains, call me.
出典: Tatoeba文番号 10771227
リスって、見たことある？
英語の訳
- Have you ever seen a squirrel?
出典: Tatoeba文番号 10768277
先週、トムに会ったよ。
英語の訳
- I saw Tom last week.
- I met Tom last week.
出典: Tatoeba文番号 10759906
一緒に行ってあげようか？
英語の訳
- Do you want us to go with you?
出典: Tatoeba文番号 10736389
あっちもこっちも痒い。
英語の訳
- I feel itchy everywhere.
出典: Tatoeba文番号 10735663
一生はあっという間だ。
英語の訳
- Human life is short.
出典: Tatoeba文番号 10723744
困難があってこその僕。
英語の訳
- I am my struggles.
- My battles make me who I am.
出典: Tatoeba文番号 10677081
駅の近くに銀行ってある？
英語の訳
- Is there a bank near the train station?
出典: Tatoeba文番号 10673322
空が明るくなってきた。
英語の訳
- The sky is getting light.
出典: Tatoeba文番号 10667318
一行は歩いて下山した。
英語の訳
- The party walked down the mountain.
出典: Tatoeba文番号 10663621
あのソファー気に入った？
英語の訳
- Do you like that sofa?
出典: Tatoeba文番号 10659676
お前の友達に会ったぞ。
英語の訳
- I met your friend.
出典: Tatoeba文番号 10654648
あいつ捕まったんだよ。
英語の訳
- He got caught.
- He got busted.
出典: Tatoeba文番号 10640381
明日の早朝に出発だよ。
英語の訳
- We're leaving early tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 10635029
その服、似合ってるね。
英語の訳
- You look good in those clothes.
出典: Tatoeba文番号 10635022