使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっとを含む例文一覧
あっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全10,473件25件表示
私はシカの跡を追った。
英語の訳
- I followed the deer's tracks.
出典: Tatoeba文番号 160644
東京で偶然彼に会った。
英語の訳
- I met him in Tokyo by chance.
出典: Tatoeba文番号 154880
私は彼と優勝を争った。
英語の訳
- I competed with him for the championship.
出典: Tatoeba文番号 154306
私は彼に通りで会った。
英語の訳
- I met him on the street.
出典: Tatoeba文番号 154078
初めに、言葉があった。
英語の訳
- In the beginning was the Word.
出典: Tatoeba文番号 147537
勝負は預かりとなった。
英語の訳
- The match ended in a draw.
出典: Tatoeba文番号 147171
先日京都で彼にあった。
英語の訳
- The other day, I met him in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 141467
窓に灯がともっていた。
英語の訳
- There was a light burning in the window.
出典: Tatoeba文番号 140398
足跡が床に残っていた。
英語の訳
- Footprints were left on the floor.
出典: Tatoeba文番号 139777
多くの入党者があった。
英語の訳
- There have been many accessions to the party.
出典: Tatoeba文番号 138307
鳥は高く舞い上がった。
英語の訳
- The bird soared above.
出典: Tatoeba文番号 125796
途中で先生に出会った。
英語の訳
- I met my teacher on the way.
出典: Tatoeba文番号 124573
盗人は今朝あげられた。
英語の訳
- The robber was nabbed this morning.
出典: Tatoeba文番号 124137
当時私は赤ん坊だった。
英語の訳
- I was a baby in those days.
出典: Tatoeba文番号 124053
彼と知り合いになった。
英語の訳
- I got to know him.
出典: Tatoeba文番号 119179
彼には劣等感があるね。
英語の訳
- He has an inferiority complex.
出典: Tatoeba文番号 118721
彼はとても幸せだった。
英語の訳
- He was very happy.
出典: Tatoeba文番号 111588
彼は活気のある人です。
英語の訳
- He is an active person.
出典: Tatoeba文番号 108806
彼は私の姉と結婚した。
英語の訳
- He married my sister.
出典: Tatoeba文番号 105821
彼は長身の人であった。
英語の訳
- He was a tall man.
出典: Tatoeba文番号 102048
彼女とは会っていない。
英語の訳
- I haven't met her.
出典: Tatoeba文番号 95112
彼女と町で偶然あった。
英語の訳
- I met up with her on the street.
出典: Tatoeba文番号 95076
彼女に会った事がある。
英語の訳
- I have met her before.
出典: Tatoeba文番号 94850
彼女は嫉妬で青ざめた。
英語の訳
- She was green with jealousy.
出典: Tatoeba文番号 88924
彼女は彼と話があった。
英語の訳
- She had something to talk over with him.
出典: Tatoeba文番号 87455