使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっとを含む例文一覧
あっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 89全10,478件25件表示
党が連合して、新しい政府となった。
英語の訳
- A combination of parties formed the new government.
出典: Tatoeba文番号 124400
凍った道は特に注意して歩きなさい。
英語の訳
- Take particular care when walking on icy paths.
出典: Tatoeba文番号 124334
答えの分かった人は手を挙げなさい。
英語の訳
- Raise your hand if you know the answer.
出典: Tatoeba文番号 123941
特に言語は最も流動的な媒体である。
英語の訳
- Language in particular is the most fluid of mediums.
出典: Tatoeba文番号 123474
突然みんな明かりが消えてしまった。
英語の訳
- All of a sudden all the lights went out.
出典: Tatoeba文番号 123315
日ごとにだんだん暖かくなってきた。
英語の訳
- It is getting warmer every day.
出典: Tatoeba文番号 122932
日本にはほとんど石油がありません。
英語の訳
- There is little oil in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122718
年取った犬に新しい芸を仕込めない。
英語の訳
- You can't teach an old dog new tricks.
出典: Tatoeba文番号 121806
彼が潔白であることを確信している。
英語の訳
- I am convinced that he is innocent.
出典: Tatoeba文番号 120439
彼が言ったことは彼らに当てはまる。
英語の訳
- What he has said is true of them.
出典: Tatoeba文番号 120396
彼が新しく教授陣に加わった人です。
英語の訳
- He is a new addition to the teaching staff.
出典: Tatoeba文番号 120067
彼とのつきあいは長く続かなかった。
英語の訳
- My association with him did not last long.
出典: Tatoeba文番号 119253
彼と知り合ってから二年になります。
英語の訳
- I have known him for two years.
出典: Tatoeba文番号 119178
彼には緑と青の区別がつかなかった。
英語の訳
- He couldn't tell green from blue.
出典: Tatoeba文番号 118722
彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
英語の訳
- You should apologize to him for coming late.
- You should apologise to him for being late.
出典: Tatoeba文番号 118535
彼の額から汗がどっと流れ出ていた。
英語の訳
- Sweat was pouring from his brow.
出典: Tatoeba文番号 117873
彼の議論にはとても説得力があった。
英語の訳
- His argument was most convincing.
出典: Tatoeba文番号 117794
彼の言葉は私を公平に扱っていない。
英語の訳
- His remark does not do me justice.
出典: Tatoeba文番号 117501
彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
英語の訳
- His failure seems to have something to do with his character.
出典: Tatoeba文番号 116864
彼の成功の事は新聞に書いてあった。
英語の訳
- His success was mentioned in the paper.
出典: Tatoeba文番号 116743
彼の話はうそであることがわかった。
英語の訳
- His story turned out to be false.
出典: Tatoeba文番号 115794
彼の話は誤りであることがわかった。
英語の訳
- His story turned out to be false.
出典: Tatoeba文番号 115773
彼の話は本当であることがわかった。
英語の訳
- His story turned out to be true.
- His story turned out true.
出典: Tatoeba文番号 115748
彼は５年前よりもずっと裕福である。
英語の訳
- He is far better off now than he was five years ago.
出典: Tatoeba文番号 115059
彼はあやうくおぼれるところだった。
英語の訳
- He was nearly drowned.
出典: Tatoeba文番号 114803