使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっとを含む例文一覧
あっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 78全10,478件25件表示
チョコありがとう。おいしかったよ。
英語の訳
- Thanks for the chocolate. It was delicious.
- Thank you for the chocolate. It was delicious.
出典: Tatoeba文番号 2744615
トムとはもう何ヶ月も会っていない。
英語の訳
- I haven't seen Tom in months.
- I haven't seen Tom for months.
出典: Tatoeba文番号 2734117
あのときはリアルに死ぬかと思った。
英語の訳
- At that time, I thought that I was going to die for real.
出典: Tatoeba文番号 2665248
日本では高血圧の人が多いようです。
英語の訳
- There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure.
出典: Tatoeba文番号 2525236
トムは車には顔があると思っている。
英語の訳
- Tom thinks that cars have faces.
出典: Tatoeba文番号 2432269
もう長いことビルとは会っていない。
英語の訳
- I haven't seen Bill for a long time.
出典: Tatoeba文番号 2366096
校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
英語の訳
- There is a large pile of rubble where the school building used to be.
出典: Tatoeba文番号 2353600
一ヶ月という時間はあまりにも短い。
英語の訳
- A month is too little time.
出典: Tatoeba文番号 2335327
あなたのことは全てわかっています。
英語の訳
- I know all about you.
出典: Tatoeba文番号 2303036
トムはあなたのことを嫌っています。
英語の訳
- Tom hates you.
出典: Tatoeba文番号 2216605
あなたと一緒にいると、私は幸せだ。
英語の訳
- I'm happy when I'm with you.
出典: Tatoeba文番号 2179193
一緒にもっと遊べばいいと思います。
英語の訳
- We should hang out more.
出典: Tatoeba文番号 2179037
あの時彼は眠っていたかもしれない。
英語の訳
- He might have been sleeping at that time.
出典: Tatoeba文番号 2170140
トムは彼に再び会うことはなかった。
英語の訳
- Tom never saw him again.
出典: Tatoeba文番号 2066471
トムはメアリーと一晩中話し合った。
英語の訳
- Tom talked with Mary all night.
出典: Tatoeba文番号 1878033
そのスーパーには行ったことがある。
英語の訳
- I've been to the supermarket.
- I've been to that supermarket.
出典: Tatoeba文番号 1698281
あなたの言ったことは本当ではない。
英語の訳
- What you said is not true.
出典: Tatoeba文番号 1357765
彼は危うく片目を失うところだった。
英語の訳
- He came close to losing an eye.
出典: Tatoeba文番号 1241456
ずっと会いたいと思っていたんだよ。
英語の訳
- I've always wanted to meet you.
- I've been wanting to meet you for a long time.
出典: Tatoeba文番号 1200152
絶対彼女と2年前に会ってると思う。
英語の訳
- I am sure I saw her two years ago.
- I'm sure I saw her two years ago.
出典: Tatoeba文番号 1181318
銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
英語の訳
- I ran across an old friend near the bank.
出典: Tatoeba文番号 1167734
彼は私が彼女を愛してると思ってる。
英語の訳
- He thinks I love her.
出典: Tatoeba文番号 1151898
彼は妹にパンを一切れ切ってあげた。
英語の訳
- He cut his sister a piece of bread.
出典: Tatoeba文番号 1149135
お金のことで彼と言い合いになった。
英語の訳
- I had a quarrel with him over money.
出典: Tatoeba文番号 1139299
兄は製薬工場で働こうと思っている。
英語の訳
- My older brother is planning to work at a drug factory.
出典: Tatoeba文番号 1084608