使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっとを含む例文一覧
あっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 71全10,478件25件表示
彼はともすれば子どもに甘かった。
英語の訳
- He tended to be lenient toward the children.
出典: Tatoeba文番号 111486
彼はフランスに行ったことがある。
英語の訳
- He has been to France.
出典: Tatoeba文番号 111089
彼はメアリーとトムの間に座った。
英語の訳
- He was sitting between Mary and Tom.
出典: Tatoeba文番号 110675
彼はゆっくりと通りを歩いていた。
英語の訳
- He was walking slowly down the street.
出典: Tatoeba文番号 110480
彼は以前そこに行った事があった。
英語の訳
- He had been there before.
出典: Tatoeba文番号 110174
彼は穏健な考えをもった人である。
英語の訳
- He is a man of moderate opinions.
出典: Tatoeba文番号 109509
彼は危うく溺死するところだった。
英語の訳
- He was almost drowned.
出典: Tatoeba文番号 108678
彼は熊が現れたとき必死で走った。
英語の訳
- He ran for his life when the bear appeared.
出典: Tatoeba文番号 108074
彼は決して自分の過ちを認めない。
英語の訳
- He will never admit his fault.
出典: Tatoeba文番号 107868
彼は私が最も会いたくない人物だ。
英語の訳
- He's the last man that I want to see.
出典: Tatoeba文番号 106402
彼は私に敵意のある態度をとった。
英語の訳
- He took an unfriendly attitude toward me.
出典: Tatoeba文番号 105998
彼は私の兄ほど年がいっていない。
英語の訳
- He is not so old as my brother.
- He's not as old as my brother.
- He isn't as old as my brother.
出典: Tatoeba文番号 105862
彼は私を大人として扱ってくれる。
英語の訳
- He treats me as an adult.
出典: Tatoeba文番号 105537
彼は赤信号にも車を止めなかった。
英語の訳
- He did not stop his car at the red light.
出典: Tatoeba文番号 103099
彼は頭を殴られてぼうっとなった。
英語の訳
- He was dazed by a blow to the head.
出典: Tatoeba文番号 101689
彼は彼女に会ったことを否定した。
英語の訳
- He denied having met her.
出典: Tatoeba文番号 101014
彼は貧乏であることがいやだった。
英語の訳
- He didn't like being poor.
出典: Tatoeba文番号 100501
彼は毎朝公園を散歩すると言った。
英語の訳
- He said that he takes a walk in the park every morning.
出典: Tatoeba文番号 99820
彼は密かに遊びたいと思っている。
英語の訳
- He has a secret desire to play.
出典: Tatoeba文番号 99747
彼は友人たちの羨望の的であった。
英語の訳
- He was the envy of his friends.
出典: Tatoeba文番号 99321
彼らは元々あった文明を破壊した。
英語の訳
- They destroyed the native civilization.
出典: Tatoeba文番号 97238
彼らは二度と会うことはなかった。
英語の訳
- They would never meet again.
出典: Tatoeba文番号 96434
彼らは彼を頭がいいと思っている。
英語の訳
- They consider him intelligent.
出典: Tatoeba文番号 96280
彼女の考えはあなたと一緒ですか。
英語の訳
- Do her ideas chime with yours?
出典: Tatoeba文番号 94431
彼女はあなたのことを怒っている。
英語の訳
- She is mad at you.
出典: Tatoeba文番号 93438