使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっとを含む例文一覧
あっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 66全10,478件25件表示
劇場に行く途中でヨウコにあった。
英語の訳
- I met Yoko on my way to the theater.
出典: Tatoeba文番号 175990
決して付き合いやすい男じゃない。
英語の訳
- He is by no means a pleasant fellow to associate with.
出典: Tatoeba文番号 175929
犬は人間の最も親しい友達である。
英語の訳
- Dogs are man's closest friends.
- Dogs are man's best friends.
- Dogs are man's best friend.
出典: Tatoeba文番号 175256
公園を歩いていたら友達に会った。
英語の訳
- Walking in the park, I met a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 174011
口論のはて取っ組み合いを始めた。
英語の訳
- The quarrel ended in their coming to blows.
出典: Tatoeba文番号 173883
校長先生と何処で会ったのですか。
英語の訳
- Where did you come across the principal?
出典: Tatoeba文番号 173563
香港は一度行ったことがあります。
英語の訳
- I've been to Hong Kong once.
出典: Tatoeba文番号 173259
高速道路では多数の衝突があった。
英語の訳
- There was a multiple collision on the highway.
出典: Tatoeba文番号 173192
国会は日本の主要統治機関である。
英語の訳
- The Diet is the chief organ of government in Japan.
出典: Tatoeba文番号 173076
今日のあなたはとってもおしゃれ。
英語の訳
- You're very stylish today.
出典: Tatoeba文番号 171989
今日はあまり仕事がなかったんだ。
英語の訳
- I didn't do much work today.
出典: Tatoeba文番号 171818
今年は彼にとって当たり年だった。
英語の訳
- This year has been a lucky one for him.
出典: Tatoeba文番号 171299
最近は何か変わったことがあるかい？
英語の訳
- What's happening?
出典: Tatoeba文番号 170665
最近、彼とはあまり会っていない。
英語の訳
- I have not seen much of him recently.
出典: Tatoeba文番号 170602
財政状態は週ごとに悪化している。
英語の訳
- The financial situation is getting worse week by week.
出典: Tatoeba文番号 170216
三月にはもっと暖かくなるだろう。
英語の訳
- It will become much warmer in March.
- It'll become much warmer in March.
出典: Tatoeba文番号 169507
三日間えんえんと雨が降っていた。
英語の訳
- It rained for three days on end.
- It rained continuously for three days.
出典: Tatoeba文番号 169491
市長は行列の先頭に立って歩いた。
英語の訳
- The mayor walked at the head of the procession.
出典: Tatoeba文番号 168336
市内をぐるっとご案内しましょう。
英語の訳
- I'll show you around the city.
- I will show you around the city.
出典: Tatoeba文番号 168312
私とあなたは差し向かって座った。
英語の訳
- I sat face to face with you.
出典: Tatoeba文番号 164947
私のいとこに会ってほしいんです。
英語の訳
- I want you to meet my cousin.
出典: Tatoeba文番号 164300
私の意見はあなたのとは全く違う。
英語の訳
- My opinion is entirely different from yours.
出典: Tatoeba文番号 164071
私の意図は十分あなたに伝わった。
英語の訳
- My intentions reached you clearly enough.
出典: Tatoeba文番号 164054
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
英語の訳
- My elder brother finished his homework very quickly.
- My older brother finished his homework very quickly.
- My big brother finished his homework very quickly.
出典: Tatoeba文番号 163790
私の最初の考えは的外れであった。
英語の訳
- My first guess was wide off the mark.
出典: Tatoeba文番号 163617