使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっとを含む例文一覧
あっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 65全10,478件25件表示
ポットにはあまり砂糖がなかった。
英語の訳
- There wasn't much sugar in the pot.
出典: Tatoeba文番号 196232
めったに当地では雨が降りません。
英語の訳
- It hardly ever rains here.
出典: Tatoeba文番号 194620
もうちょっと塩味をきかせてみたら？
英語の訳
- How about adding a little bit more salt?
出典: Tatoeba文番号 194390
もっとゆとりのある教育が必要だ。
英語の訳
- The education system needs to be more flexible.
出典: Tatoeba文番号 193318
もっと時間があったらいいのだが。
英語の訳
- I wish we had more time.
出典: Tatoeba文番号 193277
もっと小さいサイズがありますか。
英語の訳
- Do you have a smaller size?
出典: Tatoeba文番号 193270
もっと深い理由があるんですよね。
英語の訳
- It runs deeper than that.
出典: Tatoeba文番号 193260
もっと大きいサイズはありますか。
英語の訳
- Do you have a larger size?
出典: Tatoeba文番号 193236
もっと背が高ければいいのになあ。
英語の訳
- I wish I were taller.
出典: Tatoeba文番号 193210
ラベルには１回２錠と書いてある。
英語の訳
- It says on the label to take two tablets.
出典: Tatoeba文番号 192564
ロンドンに以前行ったことがある。
英語の訳
- I have been to London before.
出典: Tatoeba文番号 192135
一般大衆は最もよい審判者である。
英語の訳
- The public is the best judge.
出典: Tatoeba文番号 190186
雨で彼女は庭仕事ができなかった。
英語の訳
- The rainy weather prevented her from working in the garden.
出典: Tatoeba文番号 189643
噂は誤りであったことが判明した。
英語の訳
- The rumor turned out false.
出典: Tatoeba文番号 189487
駅であなたが会った人は私の父だ。
英語の訳
- The man you met at the station is my father.
出典: Tatoeba文番号 188955
駅へ行く途中でにわか雨に遭った。
英語の訳
- I was caught in a shower on my way to the station.
出典: Tatoeba文番号 188876
何千人もの人々がそこに集まった。
英語の訳
- Thousands of people gathered there.
出典: Tatoeba文番号 187355
家に帰る途中でにわか雨にあった。
英語の訳
- I was caught in a shower on my way home.
出典: Tatoeba文番号 187083
我が家では朝日新聞をとっている。
英語の訳
- At home we subscribe to the Asahi Shimbun.
- We are subscribed to the Asahi paper.
出典: Tatoeba文番号 186441
我々の立ち上がる時がやって来た。
英語の訳
- The time has come for us to stand up.
出典: Tatoeba文番号 186193
海外には行ったことがありません。
英語の訳
- I've never been abroad.
- I have never been abroad.
- I've never been overseas.
出典: Tatoeba文番号 185076
角を曲がったところにパブがある。
英語の訳
- There's a pub just around the corner.
出典: Tatoeba文番号 184541
角を曲がったところに本屋がある。
英語の訳
- There is a bookstore just around the corner.
出典: Tatoeba文番号 184540
危なく車にひかれるところだった。
英語の訳
- I was nearly run over by a car.
出典: Tatoeba文番号 183591
京都にいる私の兄は先生になった。
英語の訳
- My brother in Kyoto became a teacher.
出典: Tatoeba文番号 182007