使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっとを含む例文一覧
あっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 60全10,478件25件表示
ちょっとお手洗いに行ってきます。
英語の訳
- I'm going to the restroom.
出典: Tatoeba文番号 4549582
君の悪事は当然に有罪判決だった。
英語の訳
- Deservedly, the judgement for your wrongdoing was guilty.
出典: Tatoeba文番号 4213378
私が謝っていたと、トムに伝えて。
英語の訳
- Tell Tom I'm sorry.
出典: Tatoeba文番号 3621789
あれ、喜んでくれると思ったのに。
英語の訳
- Hey, I thought you'd be pleased.
出典: Tatoeba文番号 3576182
もっと早く気付けばよかったなあ。
英語の訳
- I wish I had noticed earlier.
- If only I'd noticed that earlier.
- If only I'd noticed that earlier!
出典: Tatoeba文番号 3567552
トムという名の若い男に会ったよ。
英語の訳
- I met a young man whose name was Tom.
出典: Tatoeba文番号 3555727
ボストンへ３回行ったことがある。
英語の訳
- I've been to Boston three times.
- I have visited Boston three times.
- I've visited Boston three times.
出典: Tatoeba文番号 3054303
日本にも似たような諺はありますか？
英語の訳
- Is there a similar proverb in Japan?
出典: Tatoeba文番号 3044964
あの男の人達ってあなたと同じ学校？
英語の訳
- Are those guys from your school?
出典: Tatoeba文番号 2980426
ボディーソープで顔洗ったことある？
英語の訳
- Have you ever washed your face with body soap?
出典: Tatoeba文番号 2806556
ボストンに行ったことはありますか？
英語の訳
- Have you been to Boston?
- Have you ever been to Boston?
- Have you ever gone to Boston?
出典: Tatoeba文番号 2780274
きっと別のやり方もあるはずだよ。
英語の訳
- There has to be another way to do this.
出典: Tatoeba文番号 2746980
アフリカに行ったことはありますか？
英語の訳
- Have you ever been to Africa?
出典: Tatoeba文番号 2724975
メキシコに行ったことはありますか？
英語の訳
- Have you ever been to Mexico?
出典: Tatoeba文番号 2724971
イギリスに行ったことはありますか？
英語の訳
- Have you ever been to Britain?
出典: Tatoeba文番号 2724970
アメリカに行ったことはありますか？
英語の訳
- Have you ever been to America?
出典: Tatoeba文番号 2724969
ちょっと頭を整理させてください。
英語の訳
- Just let me get my thoughts in order.
出典: Tatoeba文番号 2700228
この曲は日本でとても人気がある。
英語の訳
- This song is very popular in Japan.
出典: Tatoeba文番号 2660396
トムの家に入ったことはありますか？
英語の訳
- Have you ever been inside Tom's house?
出典: Tatoeba文番号 2580958
新しいお仕事がんばってください。
英語の訳
- Good luck with the new job.
出典: Tatoeba文番号 2529537
人前で歌を歌ったことはありますか？
英語の訳
- Have you ever sung in public?
出典: Tatoeba文番号 2298473
ユミとケイコではどっちが足が速い？
英語の訳
- Who runs faster, Yumi or Keiko?
出典: Tatoeba文番号 2239651
ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
英語の訳
- Who runs faster, Yumi or Keiko?
出典: Tatoeba文番号 2239649
この本は中国のことを扱っている。
英語の訳
- This book deals with China.
出典: Tatoeba文番号 2225537
あなたは間違っていると思います。
英語の訳
- I think you're mistaken.
出典: Tatoeba文番号 2204343