使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっとを含む例文一覧
あっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全10,478件25件表示
潔白であることは美しいことだ。
英語の訳
- Innocence is a beautiful thing.
出典: Tatoeba文番号 4796
彼はくじ引きで一等賞を当てたよ。
英語の訳
- He won the first prize in the lottery.
出典: Tatoeba文番号 13715806
ジリは綺麗な人と付き合っている。
英語の訳
- Ziri is dating a beautiful woman.
出典: Tatoeba文番号 13697765
オーストラリアへ行ったことがある？
英語の訳
- Have you been to Australia?
出典: Tatoeba文番号 13180029
あの夜のことは、絶対に忘れない。
英語の訳
- I'll never forget that night.
出典: Tatoeba文番号 12701178
その言葉がぴったり当てはまるな。
英語の訳
- That word describes it perfectly.
出典: Tatoeba文番号 12700754
私たちはあなたが会った人々です。
英語の訳
- We are the people you met.
出典: Tatoeba文番号 12582574
その夜は、いろんなことがあった。
英語の訳
- A lot of things happened that night.
出典: Tatoeba文番号 12574472
海外旅行に行ったことはありますか？
英語の訳
- Have you ever traveled abroad?
- Have you ever travelled abroad?
- Have you ever traveled overseas?
出典: Tatoeba文番号 12221723
トムにちょっと時間をあげたらどう？
英語の訳
- Why don't we give Tom a little time?
出典: Tatoeba文番号 12072837
長いことトムには会ってないなあ。
英語の訳
- I haven't seen Tom in a long time.
出典: Tatoeba文番号 12051987
結婚式まであと数日しかなかった。
英語の訳
- There were only a few days left before the wedding.
- There were only a few days left until the wedding.
- The wedding was only a few days away.
出典: Tatoeba文番号 12003656
もしかして、私たち会ったことある？
英語の訳
- Have we met, by any chance?
出典: Tatoeba文番号 12001920
あんなひどいこと言って、ごめん。
英語の訳
- I said such horrible things to you. I'm sorry.
出典: Tatoeba文番号 11995744
子供はあっという間に大きくなる。
英語の訳
- Children grow up so quickly.
- Children grow up so fast.
- Children grow up quickly.
出典: Tatoeba文番号 11958186
たまに東京への出張もありますよ。
英語の訳
- He sometimes goes to Tokyo on business.
- I sometimes go to Tokyo on business.
出典: Tatoeba文番号 11912973
頭、ちょっとハゲてきたんじゃない？
英語の訳
- Aren't you somewhat losing your hair?
出典: Tatoeba文番号 11903845
あいつ、いつも同じことばっかり。
英語の訳
- He always says the same things.
出典: Tatoeba文番号 11898501
新しい家を買おうかと思ってるの。
英語の訳
- We're thinking about buying a new house.
- I'm thinking of buying a new house.
出典: Tatoeba文番号 11888697
バスの運賃が20%値上げされました。
英語の訳
- The bus fares have been raised by 20 percent.
出典: Tatoeba文番号 11750610
この曲、どっかで聞いたことある。
英語の訳
- I've heard this song somewhere before.
出典: Tatoeba文番号 11726738
その病院は学校の隣にありますよ。
英語の訳
- The hospital is next to the school.
出典: Tatoeba文番号 11724491
トムはメアリーと毎日会ってるよ。
英語の訳
- Tom sees Mary every day.
出典: Tatoeba文番号 11708380
謝るのに遅すぎるってことはない。
英語の訳
- It's never too late to apologize.
出典: Tatoeba文番号 11706797
箱を開けてみると、空っぽだった。
英語の訳
- When I opened the box, it was empty.
出典: Tatoeba文番号 11683068