使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっとを含む例文一覧
あっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全10,478件25件表示
一つだけ、些細な問題があった。
英語の訳
- There was only one small problem.
出典: Tatoeba文番号 12725794
電車で、昔の友達に会ったんだ。
英語の訳
- I met an old friend on the train.
出典: Tatoeba文番号 12702708
明日は部屋の掃除をしようっと。
英語の訳
- Tomorrow I'll clean my room.
- I'll clean my room tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 12310704
一年ぐらい前にあったことです。
英語の訳
- It happened about a year ago.
- It was about a year ago.
出典: Tatoeba文番号 12037883
自分の仕事に愛着を持ってます。
英語の訳
- I love my work a lot.
出典: Tatoeba文番号 12018791
今日は楽しかった。ありがとう。
英語の訳
- Today was fun. Thank you!
出典: Tatoeba文番号 12015298
楽しい時間はあっという間だね。
英語の訳
- Time flies when you're having fun.
- Time flies when you are having fun.
出典: Tatoeba文番号 11998539
朝からずっとお腹が空いてるの。
英語の訳
- I've been hungry since this morning.
出典: Tatoeba文番号 11994068
明日から、ダイエットしよっと。
英語の訳
- Starting tomorrow, I'm going on a diet.
出典: Tatoeba文番号 11991708
その不当な扱いを口々に訴えた。
英語の訳
- Everyone complained about the unfair treatment.
出典: Tatoeba文番号 11922388
意地でも謝らない人っているよね？
英語の訳
- Some people will really just do whatever it takes to not apologize, huh?
出典: Tatoeba文番号 11851989
ちょっとした問題があるんだよ。
英語の訳
- We have a little problem.
- There's a small problem.
- I have a little problem.
出典: Tatoeba文番号 11725530
もっとトムを信頼してあげなよ。
英語の訳
- You should trust Tom more.
出典: Tatoeba文番号 11708356
トムはゆっくりとドアを開けた。
英語の訳
- Tom slowly opened the door.
- Tom opened the door slowly.
出典: Tatoeba文番号 11625302
あれが、最後の一つだったのに。
英語の訳
- That was the last one.
出典: Tatoeba文番号 11619496
トムって、本当に頭が切れるよね？
英語の訳
- Tom is really smart, isn't he?
- Tom is really sharp, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 11605348
初めて会った時のこと、覚えてる？
英語の訳
- Do you remember the first time we met?
- Do you remember the first time that we met?
出典: Tatoeba文番号 11603865
もっと合う英文を追加するかも。
英語の訳
- I might add a more matching English sentence.
出典: Tatoeba文番号 11603715
この本って、図書館にありますか？
英語の訳
- Does the library have this book?
- Has the library got this book?
出典: Tatoeba文番号 11588330
イチゴを洗って、ヘタを取って。
英語の訳
- Wash the strawberries and remove their stalks.
出典: Tatoeba文番号 11584456
もっとあなたのこと知りたいな。
英語の訳
- I want to get to know you better.
出典: Tatoeba文番号 11550196
ぱっと見、幸せそうな家族です。
英語の訳
- At first glance, they're a happy family.
出典: Tatoeba文番号 11485778
あんなこと言わなきゃよかった。
英語の訳
- I should not have said that.
- I shouldn't have said that.
出典: Tatoeba文番号 11427637
人って、争いごとが好きですね。
英語の訳
- People love to fight.
出典: Tatoeba文番号 11264716
「ありがとう」って言いなさい。
英語の訳
- Tell them thanks.
出典: Tatoeba文番号 11258007