使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっとを含む例文一覧
あっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全10,478件25件表示
彼は相手にとって不足はない。
英語の訳
- I find a good rival in him.
出典: Tatoeba文番号 102845
彼は北海道にいたことがある。
英語の訳
- He has been in Hokkaido before.
出典: Tatoeba文番号 99975
彼らの場合、一目ぼれだった。
英語の訳
- In their case, it was love at first sight.
出典: Tatoeba文番号 98474
彼らはパレードの跡を追った。
英語の訳
- They went after the parade.
出典: Tatoeba文番号 97713
彼女に３回会ったことがある。
英語の訳
- I have seen her three times.
出典: Tatoeba文番号 95061
彼女に会ったことがなかった。
英語の訳
- I had never seen her.
出典: Tatoeba文番号 94853
彼女の帽子は靴とあっている。
英語の訳
- Her hat matches her shoes.
出典: Tatoeba文番号 93943
彼女は彼と結婚するのかなあ。
英語の訳
- I wonder if she will marry him.
出典: Tatoeba文番号 87460
彼女は彼に本を取ってあげた。
英語の訳
- She took a book from him.
出典: Tatoeba文番号 87380
彼女は毎朝歯を磨くと言った。
英語の訳
- She said that she brushes her teeth every morning.
出典: Tatoeba文番号 86630
瀕死の鳥たちを哀れに思った。
英語の訳
- My heart ached for the dying birds.
出典: Tatoeba文番号 85215
婦人はその男を寛大に扱った。
英語の訳
- The lady tolerated the man.
出典: Tatoeba文番号 84968
歩き方がとてもゆっくりだね。
英語の訳
- He is walking very slowly.
出典: Tatoeba文番号 83206
母の愛はもっとも偉大である。
英語の訳
- Maternal love is the greatest thing.
出典: Tatoeba文番号 83127
僕は彼女と一緒に歩いている。
英語の訳
- I'm walking beside her.
- I'm walking with her.
出典: Tatoeba文番号 81780
無罪の男が誤って逮捕された。
英語の訳
- An innocent man was arrested by mistake.
出典: Tatoeba文番号 80932
面と向かい合って立ちなさい。
英語の訳
- Stand face to face.
出典: Tatoeba文番号 80213
嵐によって多くの人が死んだ。
英語の訳
- Many people were killed as a result of the storm.
出典: Tatoeba文番号 78456
嵐はもっと激しくなってきた。
英語の訳
- The storm became even more violent.
出典: Tatoeba文番号 78416
良い言葉は教育の結果である。
英語の訳
- Good speech is the outcome of education.
出典: Tatoeba文番号 77885
話し合いはちょっと中断した。
英語の訳
- There was a brief break in the discussion.
出典: Tatoeba文番号 77182
「あんなこと言ったの誰？」「俺」
英語の訳
- "Who said that?" "I did."
出典: Tatoeba文番号 14011182
彼はベルが鳴った後に到着した。
英語の訳
- He arrived after the bell rang.
出典: Tatoeba文番号 13428768
その青い糸はもっとありますか。
英語の訳
- Do you have any more of that blue thread?
- You got any more of that blue thread?
出典: Tatoeba文番号 13080933
あなたはちっとも変っていない。
英語の訳
- You haven't changed at all.
- You have not changed at all.
出典: Tatoeba文番号 12817180