使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっとを含む例文一覧
あっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全10,478件25件表示
彼女との出会いが始まった。
英語の訳
- I began a meeting with her.
出典: Tatoeba文番号 95117
彼女の夫が書斎から現れた。
英語の訳
- Her husband emerged from his study.
出典: Tatoeba文番号 94014
彼女は夫を深く愛している。
英語の訳
- She is devoted to her husband.
出典: Tatoeba文番号 86925
彼女は涙がどっとあふれた。
英語の訳
- Her tears burst forth.
出典: Tatoeba文番号 86244
腐れ縁と思ってあきらめる。
英語の訳
- Make the best of one's lot with fatal resignation.
出典: Tatoeba文番号 84287
辺りには誰一人いなかった。
英語の訳
- There was no one about.
出典: Tatoeba文番号 83358
明日、きっと君を訪ねます。
英語の訳
- I will visit you tomorrow without fail.
- I'll visit you tomorrow without fail.
出典: Tatoeba文番号 80672
明日出発すると彼は言った。
英語の訳
- He told me that he would start the next day.
出典: Tatoeba文番号 80294
翌日私に会うと彼はいった。
英語の訳
- He said he would see me the next day.
出典: Tatoeba文番号 78738
嵐の後の海は穏やかだった。
英語の訳
- After the storm, the sea was calm.
- The sea after the storm was calm.
出典: Tatoeba文番号 78425
猟師は熊の足跡をたどった。
英語の訳
- The hunter followed the bear's tracks.
出典: Tatoeba文番号 77902
えーと、パン粉は有ったかな？
英語の訳
- Hmm, did we have some breadcrumbs?
出典: Tatoeba文番号 76839
元あった場所に戻しておいて。
英語の訳
- Put that back where it was.
出典: Tatoeba文番号 13165114
あいつ、ちょっと嫉妬深いよな？
英語の訳
- He's a bit jealous, isn't he?
- He's a little jealous, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 12037550
時間はあっという間に過ぎる。
英語の訳
- Time passes quickly.
- Time passes by quickly.
出典: Tatoeba文番号 12037544
ひょっとして、会ったことある？
英語の訳
- Have we met, by any chance?
出典: Tatoeba文番号 12001922
前にどっかで見たことがある。
英語の訳
- I've seen them somewhere before.
- I've seen it somewhere before.
- I've seen this somewhere before.
出典: Tatoeba文番号 11956323
スポーツカーに乗ったことある？
英語の訳
- Have you ever ridden in a sports car?
出典: Tatoeba文番号 11911803
天気予報だと、雨が降るって。
英語の訳
- According to the weather forecast, it's going to rain.
- The weather forecast says it will rain.
- The weather forecast said it's going to rain.
出典: Tatoeba文番号 11898477
新しい椅子を買おうと思って。
英語の訳
- I'm going to buy a new chair.
- I'm thinking about buying a new chair.
出典: Tatoeba文番号 11853670
あの頃はもっと早く寝てたよ。
英語の訳
- In those days, I went to bed earlier.
- Back then, I went to bed earlier.
- I went to bed much earlier back then.
出典: Tatoeba文番号 11814986
この事、お母さんは知ってるの？
英語の訳
- Does your mother know about this?
出典: Tatoeba文番号 11726871
髭を伸ばしてみたことってある？
英語の訳
- Have you ever grown a beard?
出典: Tatoeba文番号 11706825
あの人、めっちゃ傲慢な人ね。
英語の訳
- That woman is very arrogant.
出典: Tatoeba文番号 11674817
人間は人間にとって狼である。
英語の訳
- Man is a wolf to man.
出典: Tatoeba文番号 11633479