使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっとを含む例文一覧
あっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全10,473件25件表示
彼らは私を不当に扱った。
英語の訳
- They did me a great wrong.
出典: Tatoeba文番号 96977
彼女と知り合いになった。
英語の訳
- I struck up an acquaintance with her.
出典: Tatoeba文番号 95082
彼女はあっさりと答えた。
英語の訳
- She answered easily.
- She answered with ease.
出典: Tatoeba文番号 93456
彼女は夫に手紙を預けた。
英語の訳
- She entrusted her husband with a letter.
出典: Tatoeba文番号 86952
歩いてへとへとになった。
英語の訳
- I was played out with walking.
出典: Tatoeba文番号 83221
夜行ったことは昼現れる。
英語の訳
- What is done by night appears by day.
出典: Tatoeba文番号 79688
友達に２０年も会ってない。
英語の訳
- I hadn't seen my friend for over twenty years.
出典: Tatoeba文番号 79314
嵐のため列車は止まった。
英語の訳
- The storm stopped the train.
- The train stopped because of the storm.
出典: Tatoeba文番号 78434
2013年にも同じことがあった。
英語の訳
- The same thing happened in 2013.
出典: Tatoeba文番号 13011305
もっと簡単なやり方がある。
英語の訳
- There's an easier way to do it.
出典: Tatoeba文番号 12957149
もっと簡単な方法があるよ。
英語の訳
- There's an easier way to do it.
- There's an easier way.
出典: Tatoeba文番号 12957104
いろんなことを話し合った。
英語の訳
- We talked about various things.
- We talked about a lot of things.
- We discussed many things.
出典: Tatoeba文番号 12461935
明日って、仕事休んでもいい？
英語の訳
- Can I take off work tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 12351530
お寿司って、食べたことある？
英語の訳
- Have you ever eaten sushi?
- Have you ever had sushi?
出典: Tatoeba文番号 12327293
付き合っている人はいますか？
英語の訳
- Are you dating anybody?
- Are you seeing anyone?
- Are you seeing anybody?
出典: Tatoeba文番号 12316550
なんで人妻と付き合ってるの？
英語の訳
- Why are you hanging around with a married woman?
出典: Tatoeba文番号 12167969
あまり嬉しくないと言った。
英語の訳
- He said that he wasn't very happy.
出典: Tatoeba文番号 12108059
犬の肉って、食べたことある？
英語の訳
- Have you ever eaten dog meat?
出典: Tatoeba文番号 12100296
トムとは去年の夏に会った。
英語の訳
- I met Tom last summer.
出典: Tatoeba文番号 12094848
ゆっくりと目を開けました。
英語の訳
- I slowly opened my eyes.
出典: Tatoeba文番号 12010584
星を数えてみたことってある？
英語の訳
- Have you ever tried to count the stars?
出典: Tatoeba文番号 11983981
地震の後、火災が発生した。
英語の訳
- A fire broke out after the earthquake.
- After the earthquake, a fire broke out.
出典: Tatoeba文番号 11927708
いかれポンチと会ってきた。
英語の訳
- I met a crazy person.
出典: Tatoeba文番号 11870539
それって、私が生まれる前？後？
英語の訳
- Was that before or after I was born?
出典: Tatoeba文番号 11851973
昨日、そんなことがあったの？
英語の訳
- Did that happen yesterday?
出典: Tatoeba文番号 11851872