使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっとを含む例文一覧
あっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全10,473件25件表示
時々遊びにいらっしゃい。
英語の訳
- Come and see me from time to time.
出典: Tatoeba文番号 150426
借金で足掻きがとれない。
英語の訳
- He is up to his ears in debt.
出典: Tatoeba文番号 148885
秋はいつしか冬となった。
英語の訳
- Autumn changed into winter.
出典: Tatoeba文番号 148197
少女はゆっくりと歩いた。
英語の訳
- The girl walked slowly.
出典: Tatoeba文番号 146710
少女は恐怖で後ずさった。
英語の訳
- The girl shrank back in fear.
出典: Tatoeba文番号 146705
人込みの中で彼とあった。
英語の訳
- I met him in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 144207
先週京都でメグにあった。
英語の訳
- I met Meg in Kyoto last week.
出典: Tatoeba文番号 141819
誰でも人には欠点がある。
英語の訳
- Every man has his faults.
出典: Tatoeba文番号 136795
男は突然私の頭を殴った。
英語の訳
- The man suddenly struck me on the head.
出典: Tatoeba文番号 127193
長いこと会わなかったね。
英語の訳
- I haven't seen you for ages.
出典: Tatoeba文番号 125998
通りは活気に溢れている。
英語の訳
- The street is full of activity.
出典: Tatoeba文番号 125631
途中で交通渋滞に遭った。
英語の訳
- We met a traffic jam on the way.
- We were caught in a traffic jam on the way.
出典: Tatoeba文番号 124580
当時の彼は絶頂にあった。
英語の訳
- His fame was at its zenith at that time.
出典: Tatoeba文番号 124073
日本の首都は東京である。
英語の訳
- The capital of Japan is Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 122596
日本は中国の東方にある。
英語の訳
- Japan is to the east of China.
出典: Tatoeba文番号 122419
猫は驚いて跳び上がった。
英語の訳
- The cat jumped in surprise.
出典: Tatoeba文番号 121949
彼と言い争っても無駄だ。
英語の訳
- It is no use arguing with him.
出典: Tatoeba文番号 119200
彼の言ったことは名案だ。
英語の訳
- What he said is a good idea.
出典: Tatoeba文番号 118410
彼はぱっと後ずさりした。
英語の訳
- He backed abruptly away.
出典: Tatoeba文番号 111264
彼は驚いて飛び上がった。
英語の訳
- He started in surprise.
出典: Tatoeba文番号 108300
彼は兄と取っ組み合った。
英語の訳
- He grappled with his brother.
出典: Tatoeba文番号 108008
彼は新しい秘書を雇った。
英語の訳
- He engaged a new secretary.
- He hired a new secretary.
出典: Tatoeba文番号 103776
彼は通りを歩いて行った。
英語の訳
- He walked along the street.
出典: Tatoeba文番号 102005
彼は封筒を切って開けた。
英語の訳
- He cut the envelope open.
出典: Tatoeba文番号 100272
彼は封筒を破って開けた。
英語の訳
- He ripped the envelope open.
出典: Tatoeba文番号 100271