使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっとを含む例文一覧
あっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 113全10,478件25件表示
彼らの農場は隣り合わせになっている。
英語の訳
- Their farms adjoin.
出典: Tatoeba文番号 98418
彼らは圧倒的に優勢な敵と戦っていた。
英語の訳
- They were attacking against overwhelming odds.
出典: Tatoeba文番号 97555
彼らは事故の責任は彼にあると言った。
英語の訳
- They blamed him for the accident.
出典: Tatoeba文番号 96954
彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
英語の訳
- They stayed at a new hotel in Kobe.
出典: Tatoeba文番号 96777
彼らは組合の指導者たちと折り合った。
英語の訳
- They came to terms with the union leaders.
出典: Tatoeba文番号 96657
彼らは彼が太陽の御子であると思った。
英語の訳
- They thought he was the son of the Sun.
出典: Tatoeba文番号 96376
彼らは彼の要求が誤っているといった。
英語の訳
- They said that his claim was false.
出典: Tatoeba文番号 96330
彼らは非常口から出ようともみ合った。
英語の訳
- They jostled one another to get out of an emergency exit.
出典: Tatoeba文番号 96232
彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
英語の訳
- They complained of the room being too hot.
出典: Tatoeba文番号 96205
彼らは明日日本を発とうとしています。
英語の訳
- They are leaving Japan tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 96105
彼をあなたと一緒に行かせましょうか。
英語の訳
- Shall I have him go with you?
出典: Tatoeba文番号 95972
彼女がそうしたのは全く妥当であった。
英語の訳
- It was quite right of her to do that.
出典: Tatoeba文番号 95670
彼女が潔白であると信じて疑いません。
英語の訳
- I believe beyond doubt that she is innocent.
出典: Tatoeba文番号 95455
彼女が新たに教授陣に加わった人です。
英語の訳
- She is a new addition to the teaching staff.
出典: Tatoeba文番号 95325
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
英語の訳
- When she entered the room, he got to his feet.
- When she entered the room, he stood up.
出典: Tatoeba文番号 95211
彼女に２年前会ったと確信しています。
英語の訳
- I am sure I saw her two years ago.
出典: Tatoeba文番号 95062
彼女には少なくとも欠点が４つあった。
英語の訳
- She had at least four faults.
出典: Tatoeba文番号 94937
彼女の亡夫はバイオリニストであった。
英語の訳
- Her late husband was a violinist.
出典: Tatoeba文番号 93946
彼女は３か月前に彼に会ったと言った。
英語の訳
- She said that she had met him three months before.
出典: Tatoeba文番号 93545
彼女はあの銘柄が一番だと思っている。
英語の訳
- She swears by that brand.
出典: Tatoeba文番号 93417
彼女はかごを開けて鳥を放してやった。
英語の訳
- She set the bird free from the cage.
出典: Tatoeba文番号 93057
彼女はきっと君に会いに来ないだろう。
英語の訳
- I'm sure that she will not come to see you.
出典: Tatoeba文番号 92986
彼女はとても思いあがっているようだ。
英語の訳
- She looks so grand.
出典: Tatoeba文番号 91936
彼女はもっと注意深くする必要がある。
英語の訳
- She needs to be more careful.
出典: Tatoeba文番号 91359
彼女はもっと分別があってよい年配だ。
英語の訳
- She is old enough to know better.
出典: Tatoeba文番号 91358