使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっとを含む例文一覧
あっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 112全10,478件25件表示
彼は自転車を撤去することを提案した。
英語の訳
- He proposed that bicycles be taken away.
出典: Tatoeba文番号 105202
彼は自分が一角の人物であると思った。
英語の訳
- He thought himself to be somebody.
出典: Tatoeba文番号 105171
彼は若いころは傲慢なところがあった。
英語の訳
- When he was young, he had an arrogant air.
出典: Tatoeba文番号 104585
彼は新しい車と古い車を持っています。
英語の訳
- He has a new car and an old car.
出典: Tatoeba文番号 103794
彼は新しい彗星を発見したと主張した。
英語の訳
- He claimed that he had discovered a new comet.
出典: Tatoeba文番号 103771
彼は人々についてあまり知らなかった。
英語の訳
- He knew little about the people.
出典: Tatoeba文番号 103549
彼は青が一番美しい色だと思っている。
英語の訳
- He thinks that blue is the most beautiful color.
出典: Tatoeba文番号 103156
彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
英語の訳
- He argued away her concern.
出典: Tatoeba文番号 103089
彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。
英語の訳
- He was crying with pain when he broke his leg.
- When he broke his leg he was screaming out in pain.
出典: Tatoeba文番号 102684
彼は怠惰であったことを後悔している。
英語の訳
- He regrets having been lazy.
出典: Tatoeba文番号 102513
彼は町の人みんなと付き合いがあった。
英語の訳
- He was acquainted with everybody in town.
出典: Tatoeba文番号 102088
彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
英語の訳
- He may have met with an accident on the way.
出典: Tatoeba文番号 101863
彼は怒ったときに立ち上がる癖がある。
英語の訳
- He has the habit of standing up when he is angry.
出典: Tatoeba文番号 101835
彼は二年前ロンドンに行った事がある。
英語の訳
- He went to London two years ago.
出典: Tatoeba文番号 101515
彼は年のわりには立派な判断力がある。
英語の訳
- He has good judgement for his age.
出典: Tatoeba文番号 101374
彼は彼らが名声に憧れていると思った。
英語の訳
- He thought of them yearning for fame.
出典: Tatoeba文番号 101169
彼は彼女と先週会ったことを否定した。
英語の訳
- He denied having met her last week.
出典: Tatoeba文番号 101068
彼は彼女に１週間前に会ったといった。
英語の訳
- He said that he had met her a week before.
出典: Tatoeba文番号 101054
彼は父親のすぐあとから外国に行った。
英語の訳
- He went abroad soon after his father.
出典: Tatoeba文番号 100353
彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
英語の訳
- He made his sister a nice pen tray.
出典: Tatoeba文番号 99851
彼は明日の朝１０時に着くと言ってきた。
英語の訳
- He sent me a letter saying that he'd arrive at ten tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 99608
彼は理想的な夫であることが分かった。
英語の訳
- He proved to be an ideal husband.
出典: Tatoeba文番号 99073
彼は話し合いでは中立の立場をとった。
英語の訳
- He was a neutral participant at the discussion.
出典: Tatoeba文番号 98852
彼らとのつきあいは長く続かなかった。
英語の訳
- My association with them didn't last long.
出典: Tatoeba文番号 98659
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
英語の訳
- Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
出典: Tatoeba文番号 98583